1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:00:48,079 --> 00:00:53,079 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull ។ ផ្នែកបរទេសដោយ Clog ។ 3 00:02:33,485 --> 00:02:35,217 សូមទឹកក្តៅ។ 4 00:02:38,155 --> 00:02:40,887 - សុំទោស? - សេវាកម្មយ៉ក។ 5 00:02:40,922 --> 00:02:42,543 - បម្រើយ៉ក? - សេវាកម្មយ៉ក។ 6 00:02:42,594 --> 00:02:44,329 គាត់​ថា​ឡាន​បិទ។ 7 00:02:47,108 --> 00:02:48,692 សេវាកម្មយ៉ក។ 8 00:02:58,743 --> 00:03:00,677 គាត់ទទួលបានសម្រាប់អ្នក។ 9 00:03:00,679 --> 00:03:02,848 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 10 00:03:04,215 --> 00:03:05,916 អាមេរិក? 11 00:03:05,918 --> 00:03:07,350 មានទោស។ 12 00:03:15,094 --> 00:03:16,694 ជាលើកដំបូងទៅទួរគី? 13 00:03:16,696 --> 00:03:19,065 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 14 00:03:22,200 --> 00:03:25,201 ធ្លាប់នៅទីនេះ... 15 00:03:25,203 --> 00:03:27,604 យូរណាស់មកហើយ។ 16 00:03:27,606 --> 00:03:29,775 - ជីវិតខុសគ្នា។ - មម។ 17 00:03:31,077 --> 00:03:33,777 - ឥឡូវនេះអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ - បាទ។ 18 00:03:33,779 --> 00:03:35,112 កំពុងរកមើលអ្វីមួយ។ 19 00:03:35,114 --> 00:03:37,481 ហ៊ឹម ហេ។ 20 00:03:44,423 --> 00:03:45,622 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 21 00:03:45,624 --> 00:03:48,159 គាត់និយាយថា... 22 00:03:48,161 --> 00:03:51,062 អ្នកអាចស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន នៅប្រទេសទួរគី។ 23 00:03:51,064 --> 00:03:52,663 - បាទ? - អូហូ។ 24 00:03:52,665 --> 00:03:56,067 ចុះ​បុរស​ដែល​ចាប់​ជំរិត​វិញ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? កូនស្រីរបស់គាត់។ 25 00:03:56,069 --> 00:03:59,438 ហើយបានយកនាងទៅឆ្ងាយ ពីម្តាយអាមេរិករបស់នាង? 26 00:04:01,407 --> 00:04:02,974 បុរសដែលបំពាន។ 27 00:04:02,976 --> 00:04:04,943 ដូច្នេះមិនមែនជាបុរសពិតទេ។ 28 00:04:04,945 --> 00:04:06,243 គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកូនទេ។ 29 00:04:06,245 --> 00:04:09,413 គ្រាន់​តែ​ជា​តម្រូវ​ការ​ដើម្បី​ដាក់​ទោស​ អតីតភរិយារបស់គាត់ 30 00:04:09,415 --> 00:04:11,116 ដើម្បីយករបស់មួយទៅឆ្ងាយ ពីនាង 31 00:04:11,118 --> 00:04:13,184 ដែលមានន័យគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់នាង 32 00:04:13,186 --> 00:04:16,921 ដោយគ្មានចេតនា នៃការត្រឡប់មកវិញរបស់កុមារ។ 33 00:04:16,923 --> 00:04:19,023 គិតអញ្ចឹងទេ...? 34 00:04:19,025 --> 00:04:20,694 អត់ទោស។ 35 00:04:22,929 --> 00:04:25,530 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចរកបាន។ បុរសនោះនៅប្រទេសទួរគី? 36 00:04:25,532 --> 00:04:27,432 ឬប្រហែលជា... 37 00:04:27,434 --> 00:04:29,701 នៅលើផ្លូវរបស់គាត់ទៅទួរគី? 38 00:04:29,703 --> 00:04:33,037 ខ្ញុំ... 39 00:04:33,039 --> 00:04:36,309 នឹងមិនត្រូវបានរកមើល សម្រាប់បុរសបែបនេះ។ 40 00:04:37,377 --> 00:04:38,777 វានឹងជា... 41 00:04:40,714 --> 00:04:42,716 ... គ្រោះថ្នាក់។ 42 00:04:44,218 --> 00:04:45,953 សម្រាប់អ្នក។ 43 00:04:48,022 --> 00:04:49,822 បុរសដូចគាត់នឹងគិតដូច្នេះ។ 44 00:04:49,824 --> 00:04:54,126 ហើយព្រះជាម្ចាស់ជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។ 45 00:04:54,128 --> 00:04:55,863 ដើម្បីបញ្ឈប់។ 46 00:04:57,297 --> 00:04:59,732 ដើម្បីពិចារណាឡើងវិញ។ 47 00:04:59,734 --> 00:05:02,837 ដើម្បីគិតអំពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ ដែលអាចកើតឡើងចំពោះគាត់។ 48 00:05:04,005 --> 00:05:06,040 ដើម្បីស្រមៃ។ 49 00:06:10,072 --> 00:06:13,473 ការឈឺចាប់មានពីរប្រភេទ នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ 50 00:06:18,547 --> 00:06:20,415 ការឈឺចាប់ដែលឈឺចាប់។ 51 00:06:22,618 --> 00:06:24,254 ការឈឺចាប់ដែលផ្លាស់ប្តូរ។ 52 00:06:27,971 --> 00:06:29,261 ថ្ងៃនេះ... 53 00:06:30,474 --> 00:06:32,064 ... អ្នកអាចជ្រើសរើស។ 54 00:07:12,970 --> 00:07:14,336 ទារក។ 55 00:07:15,806 --> 00:07:17,172 អូ ទារក។ 56 00:07:17,174 --> 00:07:19,176 ព្រះអើយ! 57 00:07:20,277 --> 00:07:21,276 ព្រះអើយ! 58 00:07:21,278 --> 00:07:22,510 ម៉ាក់! 59 00:07:22,512 --> 00:07:24,313 អូ កូនរបស់ខ្ញុំ។ 60 00:07:27,685 --> 00:07:29,853 - សុខសប្បាយទេ? - មម-ហ៊ឹម។ 61 00:07:32,022 --> 00:07:34,222 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 62 00:07:34,224 --> 00:07:37,125 ក្រសួងការបរទេសមិនធ្វើទេ។ ដឹងរឿងមួយអំពីវា Grace ។ 63 00:07:37,127 --> 00:07:38,827 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។ 64 00:07:38,829 --> 00:07:42,230 កាលពី ៤៥ នាទីមុននេះ នរណាម្នាក់បានផ្តល់កូនស្រីរបស់អ្នក។ 65 00:07:42,232 --> 00:07:44,233 ទៅតុនៅជាន់ក្រោម។ 66 00:07:47,738 --> 00:07:49,571 អូ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 67 00:07:49,573 --> 00:07:51,540 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 68 00:09:15,761 --> 00:09:17,261 អ្នកបើកបរដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 69 00:09:17,263 --> 00:09:19,165 តែងតែទាន់ពេលវេលាដូចជាការងារនាឡិកា។ 70 00:09:21,501 --> 00:09:24,601 - សាំយូអែល។ - អូ រ៉ូប៊ឺតូ 71 00:09:24,603 --> 00:09:27,104 វាមិនងាយស្រួលទេ។ ចូលនិងចេញនៅទីនេះ។ 72 00:09:27,106 --> 00:09:28,173 មជ្ឈមណ្ឌលចម្លង? 73 00:09:28,175 --> 00:09:29,441 - ហ៎? - មជ្ឈមណ្ឌលចម្លង? 74 00:09:29,443 --> 00:09:30,510 បាទ។ 75 00:09:31,644 --> 00:09:33,080 លើកចេញ។ 76 00:09:43,692 --> 00:09:45,974 'Vosh makhstu haynt'? 77 00:09:49,096 --> 00:09:50,862 ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុខសប្បាយទេ? 78 00:09:50,933 --> 00:09:53,279 'Ikh bin der eygn nayert erger'។ 79 00:09:53,330 --> 00:09:54,966 ដូចគ្នាដែរ កាន់តែអាក្រក់។ 80 00:09:54,968 --> 00:09:58,636 រាល់ថ្ងៃខ្ញុំចេះតិច។ 81 00:09:58,638 --> 00:10:00,672 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹប។ 82 00:10:17,657 --> 00:10:19,893 សូមអរគុណសម្រាប់ Lyft. 83 00:10:32,540 --> 00:10:34,373 និងដំបូន្មានមួយ។ 84 00:10:34,375 --> 00:10:37,476 តែងតែល្អចំពោះនរណាម្នាក់ ដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ 85 00:10:37,478 --> 00:10:39,478 ទៅច្រាសដុសធ្មេញរបស់អ្នក។ 86 00:10:43,584 --> 00:10:45,751 មិនអីទេ។ 87 00:10:45,753 --> 00:10:47,987 អរគុណសម្រាប់ការសម្ភាសន៍នេះ។ និងឱកាស។ 88 00:10:47,989 --> 00:10:50,389 ឥឡូវនេះដូចដែលអ្នកបានឃើញ ពីប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ... 89 00:10:50,391 --> 00:10:52,492 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។ 90 00:10:52,494 --> 00:10:55,263 សូមអរគុណសម្រាប់ឱកាសនេះ។ 91 00:10:56,731 --> 00:10:58,664 ខ្ញុំបានកោតសរសើរ ទីតាំងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ 92 00:10:58,666 --> 00:11:00,032 ឆ្ពោះទៅរកបរិស្ថាន សម្រាប់ពេលខ្លះ, 93 00:11:00,034 --> 00:11:01,401 ហើយដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃវា ... 94 00:11:01,403 --> 00:11:02,402 ម៉ា. 95 00:11:02,404 --> 00:11:04,271 ម៉ាក់ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល។ 96 00:11:04,273 --> 00:11:06,506 បាទ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ហើយ ម៉ា។ 97 00:11:06,508 --> 00:11:08,774 ខ្ញុំបានទទួល... “វា​គឺ​ជា​ការ​រីក​រាយ​ជា​ខ្លាំង 98 00:11:08,776 --> 00:11:10,943 "ដែលយើងសរសេរ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលរៀន 99 00:11:10,945 --> 00:11:14,080 ទៅមហាវិទ្យាល័យវិស្វកម្ម, ថ្នាក់ឆ្នាំ 2019” ម៉ា! 100 00:11:14,082 --> 00:11:17,117 ម៉ា, ម៉ា, ខ្ញុំត្រូវ បញ្ចប់វិទ្យាល័យជាមុនសិន។ បាទ។ 101 00:11:17,119 --> 00:11:19,452 ខ្ញុំមិនទៅដល់ទេ។ ជ្រើសរើសពេលខ្ញុំទៅ ថមមី។ 102 00:11:19,454 --> 00:11:21,955 - ត្រូវ។ - កងទ័ពធ្វើដូច្នេះ។ 103 00:11:21,957 --> 00:11:23,423 ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នក។ ពេលខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។ 104 00:11:23,425 --> 00:11:24,690 - ស្រឡាញ់លោកប៉ា។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។ 105 00:11:24,692 --> 00:11:26,393 តើអ្នកបានទៅណា? 106 00:11:26,395 --> 00:11:28,361 អ៊ីរ៉ាក់។ 107 00:11:28,363 --> 00:11:30,363 ដំណើរកំសាន្តដំបូង? 108 00:11:30,365 --> 00:11:32,232 បាទ។ 109 00:11:32,234 --> 00:11:34,234 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះដើម្បីយកអ្នក។ នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 110 00:11:35,604 --> 00:11:36,939 សូមអរគុណ។ 111 00:11:54,624 --> 00:11:56,224 Assalamu alaikum។ 112 00:11:56,226 --> 00:11:57,625 Alaikum assalam។ 113 00:11:57,627 --> 00:11:58,992 តើពួកគេមកដោយរបៀបណា? 114 00:11:58,994 --> 00:12:00,661 បាន​ទុក​អ្វី​មួយ​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ជាន់​លើ។ 115 00:12:00,663 --> 00:12:02,463 -តើអ្នក? - មម-ហ៊ឹម។ 116 00:12:02,465 --> 00:12:04,098 សូមអរគុណ Fatima ។ 117 00:12:04,100 --> 00:12:05,732 តើអ្នកមក potluck ទេ? 118 00:12:05,734 --> 00:12:06,933 បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។ 119 00:12:06,935 --> 00:12:08,402 - ចាននិងកន្សែង។ - មិនអីទេ។ 120 00:12:08,404 --> 00:12:09,439 កន្សែង និងចាន។ 121 00:12:10,940 --> 00:12:12,342 និងសម។ 122 00:13:30,584 --> 00:13:32,686 សម្លាញ់ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 123 00:13:35,324 --> 00:13:36,700 ហេ... 124 00:13:36,824 --> 00:13:39,737 ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំលឿនល្មម។ 125 00:13:39,772 --> 00:13:43,050 ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅម៉ោង 9:00 យប់។ 126 00:13:44,784 --> 00:13:46,791 អ្នកគួរតែមកជាមួយ។ 127 00:13:52,908 --> 00:13:57,240 តើបុរសទាំងនេះជានរណា? តើពួកគេចង់បានអ្វី? 128 00:14:20,903 --> 00:14:22,863 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 129 00:14:23,476 --> 00:14:26,109 ខ្ញុំទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើដុំមួយ។ ក្រដាសនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ 130 00:14:26,111 --> 00:14:27,411 វាជាបញ្ហាទាំងអស់។ 131 00:14:30,048 --> 00:14:31,215 ហេហេហេ។ 132 00:14:31,217 --> 00:14:32,915 មើលមកខ្ញុំ។ 133 00:14:33,068 --> 00:14:34,901 ខ្ញុំមានលុយ។ 134 00:14:34,936 --> 00:14:37,405 សូម គាត់មានអាយុត្រឹមតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 135 00:14:37,456 --> 00:14:38,422 ឈប់និយាយ។ 136 00:14:38,424 --> 00:14:39,437 នេះកំពុងកើតឡើង។ 137 00:14:39,488 --> 00:14:40,591 គាត់មានអាយុត្រឹមតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 138 00:14:40,593 --> 00:14:42,493 កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងនៅផ្ទះ វិនាទីណាមួយ។ 139 00:14:42,495 --> 00:14:44,161 មែនទេ? 140 00:14:44,163 --> 00:14:47,598 - បើកមាត់របស់អ្នក។ - លេខ ទេ។ 141 00:14:47,600 --> 00:14:49,500 បើកមាត់របស់អ្នក។ 142 00:15:00,614 --> 00:15:02,312 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកអាកាសធាតុគឺល្អបំផុត។ 143 00:15:02,314 --> 00:15:03,848 ព្រះនាង ជាងកាត់សក់គឺល្អបំផុត។ 144 00:15:03,850 --> 00:15:05,149 - អ្នកអាកាសធាតុគឺល្អបំផុត។ - ទេអ្នកបង្ហាត់សត្វផ្សោត។ 145 00:15:05,151 --> 00:15:06,618 ព្រោះ​ត្រូវ​លេង​ជាមួយ... 146 00:15:06,620 --> 00:15:08,318 គ្រូបង្ហាត់សត្វផ្សោត គឺល្អបំផុតទាំងស្រុង។ 147 00:15:08,320 --> 00:15:09,821 ហើយអ្នកមិនមានទេ។ ដើម្បីដឹងអ្វី ... 148 00:15:09,823 --> 00:15:11,155 ជាងកាត់សក់របស់ព្រះនាង គឺល្អបំផុត។ 149 00:15:11,157 --> 00:15:12,624 ...ព្រោះមានអេក្រង់ នៅសងខាង 150 00:15:12,626 --> 00:15:14,325 និងផ្នែកខាងមុខ ហើយអ្នកមិនធ្វើទេ។ សូម្បីតែឃើញអ្វីក៏ដោយ។ 151 00:15:14,327 --> 00:15:16,663 ពួកគេគឺល្អបំផុត។ អ្នក​កក់​សក់​របស់​ពួក​គេ... 152 00:15:34,981 --> 00:15:36,948 ហេ។ 153 00:15:36,950 --> 00:15:39,517 លោក McCall ។ 154 00:15:39,519 --> 00:15:41,286 បានបញ្ជាទិញសៀវភៅកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 155 00:15:41,288 --> 00:15:42,790 អូ អូ បាទ។ 156 00:15:49,564 --> 00:15:50,995 McCall... 157 00:15:50,997 --> 00:15:53,298 ខ្ញុំ... អត់ឃើញទេ។ 158 00:15:53,300 --> 00:15:54,567 អ៊ុំ... 159 00:15:54,569 --> 00:15:56,336 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 160 00:16:03,176 --> 00:16:04,577 បុរសដែលមានបញ្ជី។ 161 00:16:04,579 --> 00:16:06,312 "សៀវភៅរាប់រយក្បាល អ្នក​រាល់​គ្នា​គួរ​អាន»។ 162 00:16:06,314 --> 00:16:07,413 មានទោសដូចការចោទប្រកាន់។ 163 00:16:07,415 --> 00:16:08,848 "ក្នុងការស្វែងរកពេលវេលាដែលបាត់បង់" ។ 164 00:16:08,850 --> 00:16:10,149 បានចូលមកកាលពីម្សិលមិញ។ 165 00:16:10,151 --> 00:16:12,083 សូមអរគុណ។ 166 00:16:12,085 --> 00:16:13,554 លេខអ្វី? 167 00:16:14,689 --> 00:16:15,823 ចុងក្រោយ។ 168 00:16:17,225 --> 00:16:19,191 អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចាប់ផ្តើម បញ្ជីមួយទៀត។ 169 00:16:19,193 --> 00:16:20,893 ខ្ញុំផងដែរ។ ប៉ុន្មាន? 170 00:16:20,895 --> 00:16:22,263 អូ, 40, សូម។ 171 00:16:23,364 --> 00:16:24,599 សូមអរគុណ។ 172 00:16:28,736 --> 00:16:30,671 សញ្ញាធ្លាក់ចុះ? 173 00:16:32,039 --> 00:16:33,439 សញ្ញាលក់។ 174 00:16:33,441 --> 00:16:35,842 អូ ការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈ។ 175 00:16:35,844 --> 00:16:37,578 មិនទៅណាទេឥឡូវនេះ។ 176 00:16:56,732 --> 00:16:58,698 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ភេសជ្ជៈ​មួយ​។ 177 00:16:58,700 --> 00:17:01,570 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ភេសជ្ជៈ​មួយ​។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ភេសជ្ជៈ​មួយ​។ 178 00:17:05,407 --> 00:17:06,940 "ព្រះ... 179 00:17:06,942 --> 00:17:09,409 "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីទទួលយកវត្ថុ 180 00:17:09,411 --> 00:17:10,978 "ដែលខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ, 181 00:17:10,980 --> 00:17:13,950 "ភាពក្លាហានក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ របស់ដែលខ្ញុំអាច... 182 00:17:15,417 --> 00:17:17,820 ... និងប្រាជ្ញា ដើម្បីដឹងពីភាពខុសគ្នា។" 183 00:17:22,792 --> 00:17:24,457 តើអ្នកនឹង... 184 00:17:24,459 --> 00:17:27,396 តើអ្នកចង់យកខ្ញុំទេ? ត្រឡប់មកកន្លែងណាវិញ? 185 00:17:49,018 --> 00:17:50,851 គ្រាន់តែជើងផ្សេងទៀត។ 186 00:17:50,853 --> 00:17:51,853 នៅទីនោះ។ 187 00:17:53,156 --> 00:17:54,689 មក។ 188 00:17:54,691 --> 00:17:56,657 អ្នកបានទទួលវា។ 189 00:17:56,659 --> 00:17:58,326 ងាយស្រួល ងាយស្រួល។ 190 00:17:58,328 --> 00:18:00,296 មួយជំហាន។ បន្ត។ 191 00:18:03,366 --> 00:18:05,800 មិនអីទេ។ 192 00:18:05,802 --> 00:18:07,604 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 193 00:18:12,542 --> 00:18:15,509 អ្នកគ្រាន់តែអាចជួយនាងបាន ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាង? 194 00:18:15,511 --> 00:18:16,880 សូមអរគុណ។ 195 00:18:54,886 --> 00:18:57,486 ឈប់បោកទៀតទៅបងប្អូន 196 00:19:03,360 --> 00:19:05,260 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ Lyft 197 00:19:05,262 --> 00:19:07,496 ដែលអ្នកបានហៅ ដើម្បីយកមិត្តស្រីរបស់អ្នកទៅផ្ទះ។ 198 00:19:07,498 --> 00:19:08,865 មិនមែនជាមិត្តស្រីទេបុរស 199 00:19:08,867 --> 00:19:10,733 - គ្រាន់តែជាអ្នកហាត់ការ។ - អូ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 200 00:19:10,735 --> 00:19:13,670 កាតឥណទាន មិន​ត្រឹមត្រូវ 201 00:19:13,672 --> 00:19:16,072 Shithead ។ 202 00:19:16,074 --> 00:19:18,541 សូមឱ្យអ្នកនៅជាមួយយើង ព្រោះប៉ាអ្នកជាអតិថិជន 203 00:19:18,543 --> 00:19:20,208 ហើយអ្នក fuck រឿងដំបូង។ 204 00:19:20,210 --> 00:19:21,713 ចូលមក។ 205 00:19:30,021 --> 00:19:32,023 - អញ្ចឹងទៅ។ - អីយ៉ា។ 206 00:19:33,558 --> 00:19:34,557 ខ្ញុំបានឮអំពីរឿងទាំងនេះ។ 207 00:19:34,559 --> 00:19:35,925 ខ្ញុំមិនដែលឃើញមួយពីមុនមកទេ។ 208 00:19:35,927 --> 00:19:37,393 បាទ ឥឡូវអ្នកមានហើយ។ 209 00:19:37,395 --> 00:19:38,795 បាទ។ 210 00:19:38,797 --> 00:19:40,630 មើលចុះ បង់ខ្លួនឯងទៅណា និង, uh, 211 00:19:40,632 --> 00:19:42,398 ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ល្អ​ដល់​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ? 212 00:19:42,400 --> 00:19:44,868 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 213 00:19:44,870 --> 00:19:47,537 អ្នកនឹងមិនសួរខ្ញុំទេ។ បើនាងទៅផ្ទះវិញមិនអីទេ? 214 00:19:49,641 --> 00:19:51,108 នាងទៅផ្ទះវិញហើយមែនទេ? 215 00:19:51,110 --> 00:19:53,110 ទេ បាននាំនាងទៅមហាឧត្តមសេនីយ៍។ 216 00:19:53,112 --> 00:19:55,280 ពួកគេច្របាច់ក្រពះរបស់នាង ដូចដែលយើងនិយាយ។ 217 00:19:57,282 --> 00:19:59,482 តើនាងឈ្មោះអ្វី? 218 00:19:59,484 --> 00:20:00,820 អ្នកមិនដឹងទេមែនទេ? 219 00:20:01,987 --> 00:20:03,654 មិនអីទេ។ 220 00:20:03,656 --> 00:20:05,622 នេះគឺជាចំណុច ដែលជាកន្លែងដែលជាធម្មតាខ្ញុំចង់, uh, 221 00:20:05,624 --> 00:20:07,591 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ ដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ, 222 00:20:07,593 --> 00:20:08,892 ប៉ុន្តែមិនមែនយប់នេះទេ។ 223 00:20:08,894 --> 00:20:10,728 យប់នេះខ្ញុំនឹងត្រូវការ កាមេរ៉ារបស់អ្នក, 224 00:20:10,730 --> 00:20:12,629 ទូរស័ព្ទដៃ, អ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ប្រើ 225 00:20:12,631 --> 00:20:15,167 ដើម្បីកត់ត្រាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះនាង។ 226 00:20:45,766 --> 00:20:47,868 អ្នកបានគោះ យប់នេះបើកទ្វារខុស។ 227 00:21:00,547 --> 00:21:01,780 ព្រះអើយ! 228 00:21:01,782 --> 00:21:03,882 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 229 00:21:03,884 --> 00:21:05,784 មកទីនេះ។ 230 00:21:16,496 --> 00:21:18,230 ក្រោកឡើង។ 231 00:21:18,232 --> 00:21:20,199 ក្រោកឡើង។ 232 00:21:23,804 --> 00:21:25,907 កុំចាប់ផ្តើមយំឥឡូវនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 233 00:21:27,707 --> 00:21:29,641 ស្តាំ ឬឆ្វេង? 234 00:21:29,643 --> 00:21:31,210 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។ 235 00:21:31,212 --> 00:21:33,078 ប្រគល់។ តើអ្នកត្រូវទេ - ឬដៃឆ្វេង? 236 00:21:33,080 --> 00:21:35,380 - ត្រូវហើយ។ - ទូរស័ព្ទទៅ 911 ។ 237 00:21:35,382 --> 00:21:38,017 អ្នកនិយាយការពិតអំពីពួកគេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះយប់នេះ។ 238 00:21:38,019 --> 00:21:39,752 លុយរបស់ប៉ាអ្នកមិនមែនទេ។ នឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកនៅពេលនេះ។ 239 00:21:39,754 --> 00:21:41,020 - អ្នកយល់ទេ? - បាទ លោក។ 240 00:21:41,022 --> 00:21:42,056 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់នាងទេ? 241 00:21:43,157 --> 00:21:45,390 ទេ 242 00:21:45,392 --> 00:21:47,394 ឈ្មោះរបស់នាងគឺអាមី។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។ 243 00:21:51,098 --> 00:21:55,000 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។ 244 00:21:58,039 --> 00:21:59,705 ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានចំណាត់ថ្នាក់ផ្កាយប្រាំ។ 245 00:21:59,707 --> 00:22:00,840 អ្នកយល់ទេ? 246 00:22:00,842 --> 00:22:02,074 បាទ។ 247 00:22:02,076 --> 00:22:04,211 មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ សម្រាប់អ្នកណា? 248 00:22:04,213 --> 00:22:05,444 សម្រាប់ Amy ។ 249 00:22:05,446 --> 00:22:06,679 នោះជាសិទ្ធិ។ សម្រាប់អ្នកណា? 250 00:22:06,681 --> 00:22:07,947 - សម្រាប់ Amy ។ - សម្រាប់អ្នកណា? 251 00:22:07,949 --> 00:22:09,350 សម្រាប់ Amy ។ 252 00:22:16,225 --> 00:22:18,792 ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំទទួលបាន ចំណាត់ថ្នាក់ផ្កាយប្រាំ, ក្មេង។ 253 00:22:18,794 --> 00:22:20,229 Fuck ។ 254 00:23:34,037 --> 00:23:35,937 សួស្តី ស៊ូសាន។ 255 00:23:35,939 --> 00:23:37,206 អ្វី? 256 00:23:38,775 --> 00:23:40,975 តាមរបៀបណានៅក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះ តើអ្នកដឹងថាវាជាខ្ញុំទេ? 257 00:23:40,977 --> 00:23:42,377 ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នក។ 258 00:23:42,379 --> 00:23:44,379 ខ្ញុំ... សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ, ខ្ញុំគ្រាន់តែ peed ។ 259 00:23:44,381 --> 00:23:48,683 បាទ ប៉ុន្តែអ្នក។ ញ៉ាំ asparagus vinaigrette 260 00:23:48,685 --> 00:23:50,052 ជាមួយទឹកស៊ីអ៊ីវ។ 261 00:23:50,054 --> 00:23:51,186 អូអ្នក 262 00:23:51,188 --> 00:23:52,620 អូ ខ្ញុំបានធុំក្លិនទឹកអប់របស់អ្នក។ 263 00:23:52,622 --> 00:23:54,389 - សុខសប្បាយជាទេ? - មម។ អូ... 264 00:23:54,391 --> 00:23:55,489 អ្នកសុខសប្បាយទេ? 265 00:23:55,491 --> 00:23:56,557 ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ 266 00:23:56,559 --> 00:23:57,960 អា ល្អណាស់។ 267 00:23:57,962 --> 00:23:59,694 - នាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។ - អាស៊ុប។ 268 00:23:59,696 --> 00:24:01,863 តើ​រឿង​នោះ​នៅ​ប្រទេស​តួគី​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ចេញ? 269 00:24:01,865 --> 00:24:03,664 - អា។ ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ - ហ៊ឹម 270 00:24:03,666 --> 00:24:05,067 គ្មានចេតនាទេ។ 271 00:24:05,069 --> 00:24:07,669 អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាវាមានន័យ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំអាហារពេលល្ងាច។ 272 00:24:07,671 --> 00:24:09,738 ខ្ញុំមិនយល់ព្រមបង់ប្រាក់ទេ។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំ... 273 00:24:09,740 --> 00:24:11,640 អ្វីដែលអ្នកនឹងព្យាយាម និង weasel ចេញពីវា? 274 00:24:11,642 --> 00:24:12,741 ខ្ញុំមិនទន់ខ្សោយទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 275 00:24:12,743 --> 00:24:14,009 អូ ទេ ទេ ទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 276 00:24:14,011 --> 00:24:15,243 ខ្ញុំមិនធ្វើការដោយឥតគិតថ្លៃទេ។ 277 00:24:17,848 --> 00:24:19,648 Brian សុខសប្បាយជាទេ? 278 00:24:22,152 --> 00:24:24,052 គាត់ល្អណាស់។ អូ គាត់ចេញសៀវភៅថ្មីហើយ។ 279 00:24:24,054 --> 00:24:25,421 - បាទ? - មម-ហ៊ឹម។ 280 00:24:25,423 --> 00:24:27,423 - ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែអានវា? - អូ បាទ។ 281 00:24:27,425 --> 00:24:29,825 អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៃប្រទេសនេប៉ាល់ 282 00:24:29,827 --> 00:24:32,195 មុនពេលសន្ធិសញ្ញា Sugauli ឆ្នាំ 1816 283 00:24:32,197 --> 00:24:33,695 ជាកាបូបរបស់អ្នក ប្រាកដណាស់ 284 00:24:35,066 --> 00:24:36,399 មិត្តភាពមានដែនកំណត់របស់វា។ 285 00:24:36,401 --> 00:24:37,532 អាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 286 00:24:37,534 --> 00:24:40,269 ខ្ញុំមិនទាន់បានអានវាទេ។ 287 00:24:40,271 --> 00:24:41,905 សង្ស័យថាខ្ញុំនឹង។ 288 00:24:43,041 --> 00:24:44,573 តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់អាជីវកម្ម? 289 00:24:44,575 --> 00:24:45,709 ការប្រជុំ។ 290 00:24:48,079 --> 00:24:49,946 ប្រជុំ​មែន​ទេ? 291 00:24:49,948 --> 00:24:53,051 មែនហើយ ថ្ងៃកំណើតគឺពិបាកបំផុត។ 292 00:24:56,221 --> 00:24:58,454 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំតែងតែគិត របស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅលើរបស់គាត់។ 293 00:24:58,456 --> 00:25:00,256 បាទ។ 294 00:25:00,258 --> 00:25:03,526 ខ្ញុំបានបត់ បោកគក់នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត 295 00:25:03,528 --> 00:25:07,730 ហើយ uh ខ្ញុំបានដឹង ដែលខ្ញុំមិនមាន 296 00:25:07,732 --> 00:25:11,934 សម្លៀកបំពាក់ណាមួយដែលនៅសល់ ដែល Vivienne ធ្លាប់បានឃើញ។ 297 00:25:11,936 --> 00:25:14,737 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាវាជារឿងអាក្រក់ទេ។ 298 00:25:14,739 --> 00:25:17,206 អ្វី? 299 00:25:17,208 --> 00:25:20,710 នាងមិនពេញចិត្តនឹងរសជាតិរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់។ 300 00:25:20,712 --> 00:25:23,880 ខ្ញុំនឹងទិញអ្វីមួយ, នៅថ្ងៃបន្ទាប់វាបានបាត់។ 301 00:25:23,882 --> 00:25:26,083 ខ្ញុំនឹងសួរនាងអំពីវា ហើយនាងនិយាយថានាងមិនដឹង 302 00:25:26,085 --> 00:25:28,118 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី និង... 303 00:25:28,120 --> 00:25:30,553 ប៉ុន្តែនាងនឹងធ្វើដូចនាងមិនបាន ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 304 00:25:30,555 --> 00:25:32,822 ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ ខ្ញុំមានន័យថានាង៖ "ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 305 00:25:32,824 --> 00:25:36,126 ដល់អាវពណ៌ស្វាយទាំងនោះ ដែលអ្នកធ្លាប់ទិញ”។ 306 00:25:36,128 --> 00:25:40,565 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដាក់មួយ។ ដែលនាងចូលចិត្ត។ 307 00:25:46,272 --> 00:25:47,473 អ្វី? 308 00:25:48,607 --> 00:25:50,409 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 309 00:25:52,144 --> 00:25:54,344 ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើខុស 310 00:25:54,346 --> 00:25:56,814 មករកអ្នក។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Vivienne ។ 311 00:25:56,816 --> 00:25:59,950 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... Robert ខ្ញុំបានគិតហើយ។ 312 00:25:59,952 --> 00:26:02,422 ប្រហែល​ជា​អ្នក​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ? 313 00:26:05,292 --> 00:26:08,192 ល្អណាស់អ្នកជួយ មនុស្សចៃដន្យទាំងអស់នេះ 314 00:26:08,194 --> 00:26:11,128 និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែ... 315 00:26:11,130 --> 00:26:14,534 វានឹងមិនបំពេញទេ។ រន្ធនោះនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 316 00:26:16,602 --> 00:26:18,536 ទៅ​ផ្ទះ​ហ្អី? 317 00:26:18,538 --> 00:26:20,540 បង្កើតសន្តិភាពជាមួយវា។ 318 00:26:24,277 --> 00:26:26,513 នោះហើយជាអ្វីដែល Vivienne នឹងចង់បាន។ 319 00:26:28,215 --> 00:26:30,117 អូ! 320 00:26:38,492 --> 00:26:40,959 - តែងតែជាសុភាពបុរស។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 321 00:26:40,961 --> 00:26:43,628 ហេ ខ្ញុំ​មាន​កាតព្វកិច្ច ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីរឿងទាំងនេះ 322 00:26:43,630 --> 00:26:45,663 ដោយសារខ្ញុំជាមិត្តតែម្នាក់គត់ អ្នកបានទទួល។ 323 00:26:45,665 --> 00:26:46,665 មម 324 00:26:50,070 --> 00:26:51,838 អាកាសយានដ្ឋានសូម។ 325 00:27:17,764 --> 00:27:19,899 ហេ លោក McCall ប្រហែលជាអ្នកអាចរកឃើញ 326 00:27:19,901 --> 00:27:22,103 អ្នកណាធ្វើបែបនេះចំពោះសួន Fatima ។ 327 00:27:26,941 --> 00:27:28,342 កុមារ។ 328 00:27:50,031 --> 00:27:51,030 ចុះអ្នកប្រុស? 329 00:27:51,032 --> 00:27:52,632 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 330 00:27:57,439 --> 00:28:00,773 ហេ។ អ្នកគួរតែធ្វើ អគារធ្វើវា។ 331 00:28:00,775 --> 00:28:02,475 វាជាអ្វីដែលគេគួរធ្វើ។ 332 00:28:02,477 --> 00:28:06,313 អា "គួរតែធ្វើ" ហើយ "នឹងធ្វើ" 333 00:28:06,315 --> 00:28:08,548 គឺ​ជា​រឿង​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា, ម៉ាយល៍។ 334 00:28:08,550 --> 00:28:10,317 បាទ ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅទីនេះមែនទេ? 335 00:28:10,319 --> 00:28:12,485 នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំក៏បង់ថ្លៃជួលដែរ។ 336 00:28:12,487 --> 00:28:14,621 អ្នកគួរតែអោយអ្នកផ្សេង ធ្វើដូចនេះ។ 337 00:28:14,623 --> 00:28:16,056 ចូលចិត្តអ្នកណា? 338 00:28:16,058 --> 00:28:17,958 អាហ្នឹង ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 339 00:28:17,960 --> 00:28:19,826 - នរណាម្នាក់។ - ហ៎? 340 00:28:19,828 --> 00:28:21,629 - មិនមែនជាអ្នកជួលទេ។ - អ្នកនិយាយត្រូវ។ 341 00:28:21,631 --> 00:28:24,731 ខ្ញុំគិតថានរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន, ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ Miles ។ 342 00:28:24,733 --> 00:28:27,067 បញ្ចប់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ត្អូញត្អែរ 343 00:28:27,069 --> 00:28:30,571 ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើ អ្វីដែលនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន 344 00:28:30,573 --> 00:28:33,407 ឬគួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយ។ 345 00:28:33,409 --> 00:28:34,743 បាទ។ 346 00:28:35,944 --> 00:28:37,480 អាត់។ 347 00:28:39,147 --> 00:28:40,581 អ្នកដឹងថាពួកគេបានទទួល អេ... 348 00:28:40,583 --> 00:28:42,516 ពួកគេទទួលបានក្រុមហ៊ុនគំនូរ នៅជុំវិញទីនេះ។ 349 00:28:42,518 --> 00:28:45,119 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គេ​ទារ ៦០០ ដុល្លារ ៧០០ ដុល្លារ ដើម្បីធ្វើការងារ។ 350 00:28:45,121 --> 00:28:46,487 ខ្ញុំដឹងថា។ 351 00:28:46,489 --> 00:28:48,157 ពាក្យ? 352 00:28:49,359 --> 00:28:52,093 អីយ៉ា ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​នេះ​ឲ្យ​បាន ៣៥០។ 353 00:28:52,095 --> 00:28:54,595 អ្នក? 354 00:28:54,597 --> 00:28:56,497 បាទ។ 355 00:28:56,499 --> 00:28:57,965 - អ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 356 00:28:57,967 --> 00:29:00,134 ចុះខ្ញុំមើលទៅពិការ ឬអ្វីមួយ? 357 00:29:00,136 --> 00:29:01,702 អូ វា​ជា​ការ​ជ្រលក់​និង​រមៀល​យ៉ាង​រហ័ស។ 358 00:29:01,704 --> 00:29:03,137 វាមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតទេ។ 359 00:29:03,139 --> 00:29:05,106 ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 360 00:29:05,108 --> 00:29:06,843 ខ្ញុំជាសិល្បករម្នាក់។ 361 00:29:07,977 --> 00:29:09,212 ខ្ញុំទៅ Bridgeview Arts ។ 362 00:29:11,214 --> 00:29:12,947 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅសាលារៀន? 363 00:29:14,485 --> 00:29:16,553 ខ្ញុំមិនកំពុងធ្វើទេ។ ថ្នាក់រៀនប្រចាំថ្ងៃទាំងអស់។ 364 00:29:18,354 --> 00:29:21,390 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមាន... ទទួលបានទេពកោសល្យពិសេស។ 365 00:29:21,392 --> 00:29:23,325 បាទ អ្នកធ្វើ។ 366 00:29:23,327 --> 00:29:25,194 ហើយវាត្រូវការទេពកោសល្យ ដើម្បីរកលុយ។ 367 00:29:27,531 --> 00:29:29,500 ប៉ុន្តែវាត្រូវការខួរក្បាល ដើម្បីរក្សាវា, ម៉ាយ។ 368 00:29:31,834 --> 00:29:34,336 បាទ, ខ្ញុំនៅទីនេះ, អូ រកលុយបានហើយ បុរស។ 369 00:29:34,338 --> 00:29:35,970 លុយខ្លី ម៉ាយល៍។ 370 00:29:35,972 --> 00:29:37,641 នោះជាលុយខ្លី។ 371 00:29:39,576 --> 00:29:41,545 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 372 00:29:43,880 --> 00:29:47,082 350 ខ្ពស់បន្តិច... 373 00:29:47,084 --> 00:29:48,686 ប៉ុន្តែខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះការផ្តល់ជូននេះ។ 374 00:29:50,587 --> 00:29:52,254 អាត់។ 375 00:29:52,256 --> 00:29:53,891 - មិនអីទេ? - បន្តិច។ 376 00:29:56,493 --> 00:29:58,093 វានឹងក្លាយជា ការងារច្រើនណាស់លោកអើយ។ 377 00:29:59,563 --> 00:30:01,700 - មិនអីទេ លោក McCall ។ - មិនអីទេ។ 378 00:30:23,755 --> 00:30:25,621 ដូច្នេះអ្នកនៅតែចេញពីទីនេះ ធ្វើបែបនេះ? 379 00:30:25,623 --> 00:30:27,090 បាទ ខ្ញុំ។ 380 00:30:27,092 --> 00:30:28,857 អ្នកមិនគ្របដណ្តប់អ្វីទាំងអស់។ 381 00:30:28,859 --> 00:30:31,094 មិនទាន់។ 382 00:30:31,096 --> 00:30:33,096 តើនេះជាអ្វី? ថ្នាំលាប Walmart? 383 00:30:33,098 --> 00:30:36,032 ថ្នាំ primer ។ អ្នកត្រូវតែបឋមវា។ មុនពេលអ្នកលាបវា។ 384 00:30:36,034 --> 00:30:38,301 ពួកគេមិនបង្រៀនអ្នកនោះទេ។ នៅសាលាសិល្បៈ? 385 00:30:38,303 --> 00:30:40,238 បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ 386 00:30:42,742 --> 00:30:45,776 ខ្ញុំបានគិត អំពីការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។ 387 00:30:45,778 --> 00:30:49,214 បាន, uh, calibrating, uh ... 388 00:30:50,315 --> 00:30:51,617 ២៥០. 389 00:30:53,418 --> 00:30:55,385 - ២៥០? - បាទ។ 390 00:30:55,387 --> 00:30:57,823 250 ខ្ញុំនឹងថែរក្សា ទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្នក។ 391 00:30:58,957 --> 00:31:00,826 - សម្រាប់ 250? - បាទ។ 392 00:31:02,060 --> 00:31:03,494 មិនអីទេ។ 393 00:31:03,496 --> 00:31:06,263 ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើការតែលើវាប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីសាលារៀន។ 394 00:31:06,265 --> 00:31:08,565 - ស... - កុំជេរ។ 395 00:31:08,567 --> 00:31:10,900 ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? 396 00:31:10,902 --> 00:31:12,302 ៣:១៥ . 397 00:31:12,304 --> 00:31:13,771 មិនអីទេ ក្រោយរៀនម៉ោង ៣:១៥។ 398 00:31:13,773 --> 00:31:15,105 កិច្ចព្រមព្រៀង? 399 00:31:15,107 --> 00:31:16,507 មិនអីទេ? 400 00:31:16,509 --> 00:31:18,144 អាត់។ 401 00:31:19,278 --> 00:31:20,511 ប៉ុន្តែសាច់ប្រាក់មួយ'ight? 402 00:31:20,513 --> 00:31:22,513 មិនអីទេ សាច់ប្រាក់។ 403 00:31:22,515 --> 00:31:25,249 - កុំពិនិត្យខ្ញុំអី? - ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអ្នក។ 404 00:31:25,251 --> 00:31:26,617 អាត់។ 405 00:31:28,454 --> 00:31:30,487 ម៉ាយល៍។ 406 00:31:30,489 --> 00:31:32,356 នៅឆ្ងាយពីពួកគេជ្រុងកូនប្រុស។ 407 00:31:34,260 --> 00:31:37,594 ប្រេងកាំភ្លើងនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។ 408 00:31:37,596 --> 00:31:41,666 ប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រនៅជើងរបស់គាត់។ ត្រូវបានចុះឈ្មោះជនរងគ្រោះ។ 409 00:31:41,668 --> 00:31:44,001 គ្មានការបោះពុម្ពផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះទេ។ 410 00:31:44,003 --> 00:31:45,470 អ្នកមានសំណួរ? 411 00:31:45,472 --> 00:31:47,705 លោក Calbert បានធ្វើការឱ្យយើង, 412 00:31:47,707 --> 00:31:49,940 ហើយនៅពេលដែលមានអ្វីកើតឡើង ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង, 413 00:31:49,942 --> 00:31:51,776 ទីភ្នាក់ងារមានកាតព្វកិច្ច ដើម្បីរកមើលនៅក្នុងវា។ 414 00:31:51,778 --> 00:31:53,478 ដូច្នេះ បាទ អ្នកនឹងក្លាយជា ឮពីយើង។ 415 00:31:53,480 --> 00:31:55,145 - សូមអរគុណ។ - ស៊ូសាន, ស៊ូសាន។ 416 00:31:55,147 --> 00:31:57,282 រក្សាវាឱ្យជាប់ ទាល់តែយើងទៅដល់ទីនោះ។ 417 00:31:57,284 --> 00:31:58,616 ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញឯកសារនៅលើបុរសម្នាក់នេះទេ។ 418 00:31:58,618 --> 00:32:00,218 តើគាត់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនៅពេលណា? 419 00:32:00,220 --> 00:32:01,386 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 420 00:32:01,388 --> 00:32:03,020 ជាន់លើបានរក្សាគាត់ចេញពីរ៉ាដា 421 00:32:03,022 --> 00:32:04,622 - សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ - ស៊ូសាន។ 422 00:32:04,624 --> 00:32:06,357 - ឡាននៅទីនេះ។ ឡាននៅទីនេះ។ - អូ។ អូ! 423 00:32:06,359 --> 00:32:08,026 - អូអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ -មិនអីទេ? 424 00:32:08,028 --> 00:32:09,127 - អញ្ចឹងចុះយ៉ាងណាចំពោះចំណង? - អឹម... 425 00:32:09,129 --> 00:32:10,562 អ្នកត្រូវការចងមួយ, ជាទីស្រឡាញ់។ 426 00:32:10,564 --> 00:32:11,796 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលនាងនិយាយ។ 427 00:32:11,798 --> 00:32:12,897 - អឺ... - តើអ្នកមានមួយទេ? 428 00:32:12,899 --> 00:32:14,032 - យល់ហើយ។ - អស្ចារ្យ។ នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។ 429 00:32:14,034 --> 00:32:15,366 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 430 00:32:15,368 --> 00:32:16,836 - សូមរីករាយ, ជាទីស្រឡាញ់។ - លាហើយ ។ 431 00:32:16,838 --> 00:32:18,670 បាទ ខ្ញុំនឹងមាន ដើម្បីទៅទីនោះ 432 00:32:18,672 --> 00:32:20,505 ហើយឆ្លងកាត់ T ។ តើអ្នកចង់មកទេ? 433 00:32:20,507 --> 00:32:23,174 អូ ខូចហើយចាកចេញ ការិយាល័យដ៏អាក្រក់នេះ? 434 00:32:23,176 --> 00:32:25,477 អ្នកដឹងទេ ទីក្រុងព្រុចសែល មានសូកូឡាល្អបំផុត។ 435 00:32:25,479 --> 00:32:27,913 មម អញ្ចឹងយើងនឹងទៅ។ យើងនឹងរកឃើញ។ 436 00:32:27,915 --> 00:32:30,916 ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទម្លាយរឿងផ្ទាល់ខ្លួនមួយ៖ 437 00:32:30,918 --> 00:32:33,754 ថ្ងៃបន្តបន្ទាប់គ្នានៅរស់។ 438 00:32:34,889 --> 00:32:36,321 មិនអីទេ។ 439 00:32:36,323 --> 00:32:39,190 នៅទីនេះខ្ញុំទទួលបាន ភស្តុតាងរូបថត។ 440 00:32:39,192 --> 00:32:42,994 នោះជារូបបញ្ឈរ របស់បងស្រីខ្ញុំ ម៉ាដា។ 441 00:32:42,996 --> 00:32:44,663 ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។ 442 00:32:44,665 --> 00:32:46,097 សង្គ្រាមបានមក។ 443 00:32:46,099 --> 00:32:49,435 ដូចគ្រួសារភាគច្រើនដែរ ពួកយើងបានបែកគ្នា។ 444 00:32:49,437 --> 00:32:53,873 បងស្រីរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់ដា និងខ្ញុំ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំផ្សេងៗគ្នា។ 445 00:32:53,875 --> 00:32:55,676 ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងទៀតទេ។ 446 00:32:56,878 --> 00:33:00,679 ៦០ឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំនៅប៉ារីស 447 00:33:00,681 --> 00:33:06,118 ហើយខ្ញុំឃើញនរណាម្នាក់ ការដេញថ្លៃគំនូររបស់ខ្ញុំ។ 448 00:33:06,120 --> 00:33:08,787 12 លាន។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? 449 00:33:08,789 --> 00:33:13,025 "អ្នកត្រូវតែមានភស្តុតាង" ពួកគេនិយាយថា "យកវាមកវិញ" ។ 450 00:33:13,027 --> 00:33:16,629 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ទី​នេះ​ភស្តុតាង។ 451 00:33:16,631 --> 00:33:20,432 រង់ចាំរហូតដល់ចៅក្រមឃើញរឿងនេះ។ 452 00:33:20,434 --> 00:33:24,103 មើលទៅដូចជាមាន ព្យុះកំពុងមក។ 453 00:33:24,105 --> 00:33:25,605 វាដល់ពេលហើយ។ ការពិនិត្យរបស់អ្នក, Sam ។ 454 00:33:25,607 --> 00:33:27,239 អូ។ 455 00:33:27,241 --> 00:33:29,208 ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។ 456 00:33:34,483 --> 00:33:36,616 គាត់នៅតែឈ្លក់វង្វេង ជាមួយគំនូរ។ 457 00:33:36,618 --> 00:33:38,451 បានព្យាយាមជួយគាត់កាលពីឆ្នាំមុន។ 458 00:33:38,453 --> 00:33:40,320 គាត់ថាគាត់ អេ! មានភស្តុតាងថាវាជារបស់គាត់។ 459 00:33:40,322 --> 00:33:42,087 សូម្បីតែផ្លូវត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ។ 460 00:33:42,089 --> 00:33:43,823 គាត់មិនបាន។ 461 00:33:43,825 --> 00:33:46,493 គ្មានកំណត់ត្រា គ្មានវិក័យប័ត្រលក់។ 462 00:33:46,495 --> 00:33:49,264 គាត់គ្រាន់តែបន្តត្រលប់ទៅ តុលាការដើម្បីស្តាប់រឿងដូចគ្នា។ 463 00:33:50,933 --> 00:33:53,733 ស្មានថាវាផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ ដើម្បីផ្តោតលើ, ខ្ញុំគិតថា។ 464 00:33:53,735 --> 00:33:56,738 វាជួយនៅពេលអ្នកមាន គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ? 465 00:34:04,479 --> 00:34:06,681 ខ្ញុំបានគិតថា ការអានបានទៅអស្ចារ្យ។ 466 00:34:06,683 --> 00:34:08,148 គួរឱ្យខ្មាស់អៀន, តាមពិត។ 467 00:34:08,150 --> 00:34:10,083 - ទេ។ - ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅពីរ។ 468 00:34:10,085 --> 00:34:12,319 នោះហើយជាទាំងអស់។ 469 00:34:12,321 --> 00:34:13,854 សូមអរគុណ។ 470 00:34:13,856 --> 00:34:16,023 អ្នកប្រាកដថាយើងមិនអាចទម្លាក់អ្នកចោលបានទេ។ នៅព្រលានយន្តហោះ? 471 00:34:16,025 --> 00:34:17,424 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ Brian ។ សូមអរគុណ។ 472 00:34:17,426 --> 00:34:18,859 - អរគុណច្រើនដែលបានមក។ - មិនអីទេ។ 473 00:34:18,861 --> 00:34:20,193 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 474 00:34:20,195 --> 00:34:21,596 - ស្តាប់ខ្ញុំសូមអនុគ្រោះ។ - បាទ? 475 00:34:21,598 --> 00:34:23,096 សូមមើលអ្វីដែលអ្នកអាចរកឃើញ។ 476 00:34:23,098 --> 00:34:24,298 បាទ? 477 00:34:24,300 --> 00:34:25,866 អូ អាហារពេលល្ងាចមួយទៀត។ 478 00:34:25,868 --> 00:34:27,535 - ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ - បាទ? 479 00:34:27,537 --> 00:34:29,604 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ ទៅទីក្រុងព្រុចសែលនៅថ្ងៃស្អែក។ 480 00:34:29,606 --> 00:34:31,472 - គិតថាអ្នកបានចូលនិវត្តន៍។ - អូខ្ញុំ។ 481 00:34:31,474 --> 00:34:33,441 ដូចជាអ្នកស្លាប់។ 482 00:34:33,443 --> 00:34:34,976 - មិនអីទេ។ - រាត្រីសួស្តី។ 483 00:34:34,978 --> 00:34:36,379 ល្អណាស់។ រាត្រីសួស្តី។ 484 00:34:42,352 --> 00:34:45,686 ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ គំនូរកាលពីម្សិលមិញ Miles ។ 485 00:34:45,688 --> 00:34:47,355 វាជា primer ។ 486 00:34:47,357 --> 00:34:48,658 វាមិនមែនជាថ្នាំលាបទេ។ 487 00:34:50,027 --> 00:34:52,293 ដូច្នេះរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះ នៅក្រោមនោះ ... 488 00:34:52,295 --> 00:34:54,362 វាមិនបង្ហាញតាមរយៈ។ 489 00:34:54,364 --> 00:34:56,066 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានគូរវា។ 490 00:34:57,968 --> 00:35:00,401 វាជាកន្លែងដែលយើងធំឡើង។ 491 00:35:00,403 --> 00:35:03,304 បាទ? មែនហើយ អ្នករស់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 492 00:35:36,540 --> 00:35:38,910 ម្សៅនៃប្រភេទមួយចំនួន។ 493 00:35:47,719 --> 00:35:50,387 មាតិកាថាសរឹង និងកំណត់ត្រាកោសិកា? 494 00:35:51,589 --> 00:35:54,025 អ្នកនឹងមានពួកគេនៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃនេះ។ 495 00:36:01,533 --> 00:36:02,867 ស៊ូសាន។ 496 00:36:04,402 --> 00:36:07,235 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 497 00:36:07,237 --> 00:36:09,741 - មិនអីទេ? - បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 498 00:36:12,144 --> 00:36:13,712 មេត្តា។ 499 00:36:15,413 --> 00:36:16,781 នៅពីក្រោយអ្នក។ 500 00:36:30,930 --> 00:36:32,963 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 501 00:36:32,965 --> 00:36:35,631 មើលទៅចៅក្រម... 502 00:36:35,633 --> 00:36:39,502 គាត់មិនបានសូម្បីតែបង់ប្រាក់ ការយកចិត្តទុកដាក់ណាមួយចំពោះខ្ញុំ។ 503 00:36:39,504 --> 00:36:44,242 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា គាត់​ពិបាក​មើល​ណាស់។ នៅគ្រប់ភស្តុតាងដែលខ្ញុំមាន។ 504 00:36:45,343 --> 00:36:47,111 នោះហើយជាវា។ 505 00:36:47,113 --> 00:36:49,847 វាកម្រណាស់។ គំនូរ, សំ. 506 00:36:49,849 --> 00:36:51,915 ប្រហែល... ប្រហែលជានោះជាហេតុផល 507 00:36:51,917 --> 00:36:54,420 ហេតុអ្វីបានជាវាមើលទៅស៊ាំនឹងអ្នក។ 508 00:37:09,301 --> 00:37:12,536 នេះ​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ ម៉ាក់ដា។ 509 00:37:12,538 --> 00:37:16,141 នៅក្មេង ប៉ុន្តែនោះជា រូបភាពតែមួយគត់ដែលបានរួចរស់ជីវិត។ 510 00:37:16,143 --> 00:37:17,775 មម 511 00:37:17,777 --> 00:37:21,512 ពូខ្ញុំចាត់ចែង រូបបញ្ឈរ 512 00:37:21,514 --> 00:37:24,816 ជាអំណោយសម្រាប់ខួបកំណើតទី 12 របស់នាង។ 513 00:37:24,818 --> 00:37:27,551 ធ្លាប់ជាសិល្បករវ័យក្មេង ទើបតែចាប់ផ្តើម, 514 00:37:27,553 --> 00:37:30,722 ប៉ុន្តែ អូ អ្នកគួរតែបានឃើញវា។ 515 00:37:30,724 --> 00:37:32,624 មិនត្រឹមតែភាពស្រដៀងគ្នាទេ 516 00:37:32,626 --> 00:37:35,660 ប៉ុន្តែ​វិញ្ញាណ​មួយ​ដែល​បាន​ភ្លឺ តាមរយៈវា។ 517 00:37:35,662 --> 00:37:38,899 អ្នកដឹងទេ វាបញ្ចេញពន្លឺដូចផ្លេកបន្ទោរ។ 518 00:37:40,332 --> 00:37:43,034 "ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ" នាងនិយាយថា "សាំមីរបស់ខ្ញុំ" ។ 519 00:37:45,372 --> 00:37:47,808 ខ្ញុំមិនអាចការពារនាងបានទេ។ 520 00:37:48,975 --> 00:37:50,877 ចាញ់នាងពីរដង... 521 00:37:53,413 --> 00:37:55,216 ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។ 522 00:37:57,350 --> 00:37:59,417 ជំរាបសួរ ស៊ូសាន។ 523 00:37:59,419 --> 00:38:01,753 ហេ។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ អ្នកគឺជាអ្នកស្រលាញ់សិល្បៈ។ 524 00:38:01,755 --> 00:38:04,322 ព័ត៌មានដែលអ្នកចង់បាន ទើបតែចូលមក។ 525 00:38:04,324 --> 00:38:06,424 - ប្រភេទនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ - យល់ព្រម។ 526 00:38:06,426 --> 00:38:08,027 ខ្ញុំកំពុងផ្ញើវាទៅអ្នកឥឡូវនេះ។ 527 00:38:08,029 --> 00:38:09,228 ល្អ 528 00:38:09,230 --> 00:38:10,562 - បាទ? - ហេ។ 529 00:38:10,564 --> 00:38:13,398 កំណត់ត្រាធនាគាររបស់ Calbert គឺល្អ។ 530 00:38:13,400 --> 00:38:15,935 អត្ថបទ, អ៊ីមែល។ 531 00:38:15,937 --> 00:38:17,870 មិនមានជម្លោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ 532 00:38:17,872 --> 00:38:20,371 គ្មានមិត្តស្រី, គ្មានសង្សារ គ្មានគូស្នេហ៍។ 533 00:38:20,373 --> 00:38:22,942 សូម្បីតែមិនសមរម្យ សារទៅកាន់មិត្តរួមការងារ។ 534 00:38:22,944 --> 00:38:24,610 ចុះប្រពន្ធវិញ? 535 00:38:24,612 --> 00:38:26,078 អូ មក ដេវ។ 536 00:38:26,080 --> 00:38:28,348 មនុស្ស​ស្រី​ក៏​ចេះ​កាច់​រាង​ដែរ។ 537 00:38:30,618 --> 00:38:32,418 ខ្ញុំមានន័យថា គិតអំពីវា។ 538 00:38:32,420 --> 00:38:35,054 តើពេលណាដែលអ្នកផ្ញើចុងក្រោយ ប្រពន្ធឯងផ្កាអី? 539 00:38:35,056 --> 00:38:37,225 បានកត់សម្គាល់។ បានកត់សម្គាល់។ 540 00:38:40,895 --> 00:38:43,362 ទិន្នន័យនៅលើថាសរឹងរបស់ Calbert ទើបតែចូលមក។ 541 00:38:43,364 --> 00:38:45,198 ទេ យើងនឹងនិយាយអំពីវា។ នៅលើយន្តហោះ។ 542 00:38:45,200 --> 00:38:47,366 ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 543 00:38:47,368 --> 00:38:48,701 ដំណើរការទ្រឹស្តីមួយចំនួនដោយ Stan ។ 544 00:38:50,738 --> 00:38:52,074 អត់ទោស។ 545 00:38:57,445 --> 00:38:58,912 អូ... មើល។ 546 00:39:00,548 --> 00:39:02,381 Excusez-moi ។ Monsieur ។ 547 00:39:02,383 --> 00:39:04,286 អត់ទោស។ មេត្តា 548 00:39:05,921 --> 00:39:07,289 អត់ទោស។ 549 00:39:22,738 --> 00:39:24,571 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅខាងក្រោម នៅម៉ោង 6:00? 550 00:39:24,573 --> 00:39:26,139 អ្នកបានទទួលវា។ 551 00:39:26,141 --> 00:39:28,276 អូ ហេ ហើយចុះ ខ្លះឆ្ងាញ់ 552 00:39:28,278 --> 00:39:29,809 សូកូឡាបែលហ្ស៊ិក អ្នកតែងតែនិយាយអំពី? 553 00:39:29,811 --> 00:39:31,279 ឬអ្នកមិនទទួលបាន នៅលើយន្តហោះ។ 554 00:39:34,350 --> 00:39:36,286 ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​វិញ។ 555 00:39:52,302 --> 00:39:54,670 អូ! 556 00:39:58,675 --> 00:40:00,475 អូ អស្ចារ្យ។ 557 00:40:01,878 --> 00:40:03,144 ម៉ែ...! 558 00:40:09,048 --> 00:40:10,800 ឥឡូវ​នេះ​ឯង​មិន​មាន​មោទនភាព​អី​ទេ តើអ្នកមែនទេ? 559 00:40:10,921 --> 00:40:12,755 តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកចង់បានអ្វី? 560 00:40:13,357 --> 00:40:15,084 - ចុះឯង...? - ក្រោកឡើង ឆ្កេញី។ 561 00:40:15,135 --> 00:40:16,321 ទេ! អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ! 562 00:40:16,372 --> 00:40:18,547 - តើលុយនៅឯណា? - ខ្ញុំគ្មានលុយទេ។ 563 00:40:19,098 --> 00:40:21,178 លុយនៅឯណា? 564 00:40:26,569 --> 00:40:29,245 Fucking ហេតុអ្វី? តើអ្នកជានរណា? 565 00:40:29,296 --> 00:40:30,354 មក! 566 00:40:31,248 --> 00:40:32,584 ឆ្កេញី។ 567 00:40:40,668 --> 00:40:42,707 ឆ្កេញី ត្រលប់មកវិញ។ 568 00:40:43,832 --> 00:40:45,168 ឆ្កេញី។ 569 00:40:52,528 --> 00:40:54,596 ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 570 00:40:59,208 --> 00:41:02,584 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ អ្នក ឆ្កេញី។ 571 00:41:04,575 --> 00:41:07,676 ឥដ្ឋនឹងធ្វើឱ្យលេចចេញមក។ 572 00:41:07,678 --> 00:41:09,379 Picasso អាគារទាំងមូល។ 573 00:41:09,381 --> 00:41:10,779 Picasso វា? 574 00:41:10,781 --> 00:41:12,181 - បាទ។ - បាទ មិនអីទេ។ 575 00:41:12,183 --> 00:41:13,715 ប៉ុន្មាន? 576 00:41:13,717 --> 00:41:15,418 វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។ 577 00:41:15,420 --> 00:41:17,021 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 578 00:41:22,626 --> 00:41:24,227 គូរយូរហើយមែនទេ? 579 00:41:24,229 --> 00:41:26,429 ចាប់តាំងពី, uh ... 580 00:41:26,431 --> 00:41:28,563 អំពីថ្នាក់ទីបី។ 581 00:41:28,565 --> 00:41:30,435 តើនេះជាអ្វី? 582 00:41:32,404 --> 00:41:34,871 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 583 00:41:34,873 --> 00:41:37,774 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់ជាអ្នកប្រដាល់។ 584 00:41:37,776 --> 00:41:39,411 វាជាដៃស្តាំរបស់ព្រះ។ 585 00:41:40,812 --> 00:41:43,713 គាត់ចាប់អ្នកជាមួយវា អ្នកដឹងទេ 586 00:41:43,715 --> 00:41:46,315 អ្នកទៅឋានសួគ៌ឬ ... 587 00:41:47,552 --> 00:41:48,820 មិនអីទេ។ 588 00:41:50,423 --> 00:41:52,891 - គាត់នៅតែប្រយុទ្ធ? - អឺ... 589 00:41:54,259 --> 00:41:56,161 មាននរណាម្នាក់បាញ់គាត់។ 590 00:41:57,396 --> 00:41:58,895 ត្រលប់មកពីកន្លែងហាត់ប្រាណ។ 591 00:41:58,897 --> 00:42:00,732 សូម្បី​តែ​មិន​បាន​ជាប់​គាំង ឬគ្មានអ្វីសោះ។ 592 00:42:02,468 --> 00:42:05,003 គ្រាន់តែចង់បានកាបូបហាត់ប្រាណ។ 593 00:42:13,412 --> 00:42:14,813 អ្វី? 594 00:42:16,848 --> 00:42:18,150 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 595 00:42:19,452 --> 00:42:20,652 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 596 00:42:22,121 --> 00:42:25,022 ជីដូនរបស់ខ្ញុំនិយាយថា ប្រសិនបើអ្នកមិន... 597 00:42:25,024 --> 00:42:27,491 ចងចាំនរណាម្នាក់ឱ្យខ្លាំង ៗ 598 00:42:27,493 --> 00:42:30,129 ពួកគេស្លាប់ពីរដង។ 599 00:42:32,865 --> 00:42:34,498 ជីដូនមានប្រាជ្ញា។ 600 00:42:34,500 --> 00:42:35,799 ហេ Brian ។ 601 00:42:35,801 --> 00:42:37,434 បាទ ស្តាប់ ខ្ញុំកំពុងអាន 602 00:42:37,436 --> 00:42:39,672 សៀវភៅរបស់អ្នកឥឡូវនេះ ហើយខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ ... 603 00:42:55,955 --> 00:42:57,324 បាទ។ 604 00:43:06,366 --> 00:43:07,868 បាទ។ 605 00:43:11,171 --> 00:43:12,638 យល់ហើយ។ 606 00:43:16,843 --> 00:43:18,478 អូ លោក McCall អ្នកសុខសប្បាយទេ? 607 00:43:20,413 --> 00:43:22,249 ហេ លោក McCall ។ 608 00:44:07,261 --> 00:44:10,731 អូ អរគុណ Dave ។ 609 00:44:29,750 --> 00:44:31,585 អ្នកដឹងទេថា... 610 00:44:31,587 --> 00:44:35,322 ប៉ូលីសនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ធ-គេថា... 611 00:44:35,324 --> 00:44:39,392 វាកើតឡើងនៅក្នុងសណ្ឋាគារទាំងនេះ ការប្លន់ទាំងនេះ។ 612 00:44:39,394 --> 00:44:42,397 ប៉ុន្តែនាងមិនដែលពាក់គ្រឿងអលង្ការទេ។ 613 00:44:43,665 --> 00:44:45,434 សូម្បីតែនាឡិកាក៏អត់... 614 00:44:49,137 --> 00:44:50,939 លើកលែងតែរឿងនេះ។ 615 00:44:54,076 --> 00:44:55,076 នៅទីនេះ។ 616 00:45:01,116 --> 00:45:03,118 តើទីភ្នាក់ងារបាននិយាយអ្វីខ្លះ? 617 00:45:04,286 --> 00:45:06,453 អូ ពួកគេបាននិយាយថា... 618 00:45:06,455 --> 00:45:09,189 ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុងអំណាចរបស់ពួកគេ។ 619 00:45:09,191 --> 00:45:12,094 ពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយ Interpol ។ 620 00:45:13,962 --> 00:45:16,932 សន្យាថានឹងរកអ្នកណា។ 621 00:45:18,434 --> 00:45:19,968 ប៉ុន្តែ... 622 00:45:23,805 --> 00:45:25,874 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះទេ។ 623 00:47:27,124 --> 00:47:29,665 - ទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា? - មិនដឹងទេ? 624 00:47:30,916 --> 00:47:33,464 តើវាជារបស់អ្នកទេ? 625 00:47:33,499 --> 00:47:35,143 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 626 00:47:35,681 --> 00:47:37,617 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 627 00:47:38,348 --> 00:47:39,348 តើវាជារបស់អ្នកទេ? 628 00:47:40,147 --> 00:47:42,547 តើវានៅឯណា? 629 00:47:43,876 --> 00:47:46,292 វាជាទូរសព្ទរបស់អ្នក។ 630 00:47:46,416 --> 00:47:48,124 Damn នៅឯណា សំឡេងមកពី? 631 00:47:48,248 --> 00:47:50,584 ហេ នោះជាទូរសព្ទរបស់អ្នក។ មែនទេ? 632 00:47:52,208 --> 00:47:54,000 បានរកឃើញវាហើយ។ 633 00:47:54,376 --> 00:47:56,398 - មើល។ - បាទ។ 634 00:47:56,708 --> 00:47:58,327 នេះជារបស់អ្នកមែនទេ? 635 00:48:41,675 --> 00:48:43,140 រឿងដែលត្រូវចងចាំដូចជាព្យុះ 636 00:48:43,142 --> 00:48:44,642 បន្តដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង។ 637 00:48:44,644 --> 00:48:46,377 យើងបានឃើញអ្វីដែល Frances បានធ្វើ 638 00:48:46,379 --> 00:48:48,413 នៅភាគអាគ្នេយ៍ នៃប្រទេស។ 639 00:48:48,415 --> 00:48:50,415 វាហាក់ដូចជាកំពុងផ្លាស់ទីនៅទីនេះ យឺតៗ 640 00:48:50,417 --> 00:48:52,083 នៅពេលវាចាកចេញពីឈូងសមុទ្រ។ 641 00:48:52,085 --> 00:48:54,052 នោះហើយជាអ្វីដែលព្រួយបារម្ភ អ្នកឧតុនិយមឥឡូវនេះ។ 642 00:48:54,054 --> 00:48:56,922 សូម្បីតែព្យុះកំពុងរំកិល ឡើងលើសមុទ្រខាងកើត 643 00:48:56,924 --> 00:48:59,023 គ្រប់ទីក្រុង និងទីក្រុង ដែលត្រូវបានវាយប្រហារ 644 00:48:59,025 --> 00:49:01,761 បានជួបប្រទះនឹងរលកព្យុះ... 645 00:49:04,164 --> 00:49:06,834 ... កម្រិតទឹកជំនន់ដ៏គ្រោះថ្នាក់, ដោយសារតែព្យុះ... 646 00:49:08,836 --> 00:49:11,536 ឆ្មាំជាតិត្រូវបាន ដាក់ពង្រាយនៅក្នុងរដ្ឋជាច្រើន 647 00:49:11,538 --> 00:49:13,507 ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការលួច... 648 00:49:49,410 --> 00:49:51,477 Excusez-moi ។ Monsieur ។ 649 00:49:51,479 --> 00:49:53,714 អត់ទោស។ មេត្តា 650 00:50:00,154 --> 00:50:02,087 មើល។ 651 00:50:02,089 --> 00:50:07,092 Excusez-moi ។ Monsieur ។ 652 00:50:07,094 --> 00:50:08,728 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅខាងក្រោម នៅម៉ោង 6:00? 653 00:50:08,730 --> 00:50:10,597 អ្នកយល់ហើយ។ 654 00:50:10,599 --> 00:50:12,933 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ ជាន់ក្រោមនៅម៉ោង 6:00? 655 00:50:12,935 --> 00:50:14,302 អ្នកយល់ហើយ។ 656 00:50:38,660 --> 00:50:40,362 អ្នកធាត់ ដេវ 657 00:51:02,552 --> 00:51:04,685 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​ដដែល 658 00:51:04,687 --> 00:51:06,687 នៅពេលដែលគ្រាប់បែកនោះបានផ្ទុះឡើង។ 659 00:51:06,689 --> 00:51:08,658 កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក ... 660 00:51:10,526 --> 00:51:12,795 ... នៅពេលដែលសណ្ឋាគារនោះ។ បានចុះមកលើយើង។ 661 00:51:16,366 --> 00:51:18,334 អ្នកបាននៅទីនោះ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមិនមែនទេ។ 662 00:51:20,003 --> 00:51:21,904 មិនមែនជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំទេ។ 663 00:51:24,574 --> 00:51:26,908 ខ្ញុំបានទៅពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក។ 664 00:51:26,910 --> 00:51:30,080 សោកសៅជាយូរមកលើអ្នក។ 665 00:51:34,350 --> 00:51:35,986 Susan នាងដឹងទេ? 666 00:51:39,589 --> 00:51:41,155 ខ្ញុំជាដៃគូរបស់អ្នក។ អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ Mac ។ 667 00:51:41,157 --> 00:51:42,490 ខ្ញុំមិនដែលរក្សាទុកអ្វីពីអ្នកទេ។ 668 00:51:42,492 --> 00:51:44,593 ខ្ញុំសុំទោស Dave ។ 669 00:51:44,595 --> 00:51:46,530 ខ្ញុំ។ 670 00:51:48,666 --> 00:51:52,501 ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសទេ។ និយាយថាខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា ... 671 00:51:52,503 --> 00:51:54,336 អំពី Vivienne ។ 672 00:51:58,108 --> 00:51:59,943 តើអ្នកនៅតែនៅឆ្នេរទេ? 673 00:52:01,211 --> 00:52:02,613 មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 674 00:52:04,048 --> 00:52:05,914 អញ្ចឹងខ្ញុំយកកាប៊ីននោះមកខ្ញុំ។ 675 00:52:07,751 --> 00:52:11,288 យកប្រពន្ធនិងកូនឡើង ពីរបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ 676 00:52:12,723 --> 00:52:15,691 នឹងមិនមានវាទេ... 677 00:52:15,693 --> 00:52:17,728 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Susan ។ 678 00:52:20,230 --> 00:52:22,133 ជីវិតទទួលបាន... 679 00:52:24,234 --> 00:52:25,870 ...ងងឹត។ 680 00:52:27,772 --> 00:52:30,572 នាង​និយាយ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ជាន់​នោះ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ។ 681 00:52:30,574 --> 00:52:33,477 ប្រហែលជាងមួយចានស៊ុប។ 682 00:52:38,983 --> 00:52:40,919 ខ្ញុំជំពាក់នាងអស់មួយជីវិត។ 683 00:52:43,121 --> 00:52:45,655 តើអ្នកធ្លាប់និយាយជាមួយក្មេងប្រុសទេ? 684 00:52:45,657 --> 00:52:48,760 ទេ មិនយូរឆ្នាំទេ។ 685 00:52:51,329 --> 00:52:53,631 នរក​នៃ​ក្រុម​យើង​មែន​ទេ? 686 00:52:56,267 --> 00:52:58,068 នាងមិនដែលចុចប៊ូតុងទេ ដេវ។ 687 00:52:58,070 --> 00:53:00,603 - WHO? - ស៊ូសាន។ 688 00:53:00,605 --> 00:53:03,073 នៅលើជណ្តើរយន្ត។ 689 00:53:03,075 --> 00:53:04,907 នាងមិនដែលរុញទេ។ លេខជាន់របស់នាង។ 690 00:53:04,909 --> 00:53:07,677 ខ្ញុំបានពិនិត្យវីដេអូទាំងអស់។ 691 00:53:07,679 --> 00:53:09,679 Backpackers ឡើងមុនគេ។ 692 00:53:09,681 --> 00:53:11,414 ពួកគេបានរុញលេខ ១៦ ។ 693 00:53:11,416 --> 00:53:13,917 នាងមិនចាំបាច់ទេ។ 694 00:53:13,919 --> 00:53:16,287 ពួកគេដឹងថានាងនៅជាន់ណា។ 695 00:53:17,790 --> 00:53:19,357 គេ​រក​ឃើញ? 696 00:53:20,760 --> 00:53:22,793 បំណែកនៃពួកគេ។ 697 00:53:22,795 --> 00:53:24,527 គូនៃ Tweakers ។ 698 00:53:24,529 --> 00:53:26,262 ជាមួយនឹងសន្លឹកដែលវែងដូចដៃរបស់ខ្ញុំ។ 699 00:53:26,264 --> 00:53:28,299 ដៃល្អរបស់ខ្ញុំ។ 700 00:53:29,434 --> 00:53:31,334 ការផ្ទុះឧស្ម័ន។ 701 00:53:31,336 --> 00:53:32,836 យ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វី ពួកគេកំពុងហៅវា។ 702 00:53:32,838 --> 00:53:35,372 តើអ្នកហៅថាអ្វី? 703 00:53:35,374 --> 00:53:37,843 ចងចុងរលុង។ 704 00:53:40,479 --> 00:53:42,379 របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 705 00:53:42,381 --> 00:53:44,116 ស្នាមរបួស។ 706 00:53:45,284 --> 00:53:46,483 ពីរមិល្លីម៉ែត្រ។ 707 00:53:46,485 --> 00:53:48,352 ឆ្អឹងជំនីរទីបីទាប។ 708 00:53:48,354 --> 00:53:49,820 បច្ចេកទេសត្រីមាស។ 709 00:53:49,822 --> 00:53:51,555 ពិតប្រាកដ។ នោះត្រូវបានបង្រៀន។ 710 00:53:51,557 --> 00:53:54,658 នេះមិនមែនជាការប្លន់ទេ។ 711 00:53:54,660 --> 00:53:56,395 អ្វីផ្សេងទៀតបានបន្ត នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 712 00:53:59,498 --> 00:54:02,202 Mac មិនថាវាជាអ្វី អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ... 713 00:54:04,838 --> 00:54:06,239 ខ្ញុំចូល។ 714 00:54:07,874 --> 00:54:09,140 ខ្ញុំដឹង។ 715 00:54:09,142 --> 00:54:10,710 ភក់ដូចគ្នា។ 716 00:54:13,479 --> 00:54:16,249 ឈាមដូចគ្នា។ 717 00:54:37,571 --> 00:54:39,506 តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី? 718 00:57:39,590 --> 00:57:42,026 ស្តាប់។ អូ... 719 00:57:43,794 --> 00:57:45,227 យ៉ក។ 720 00:57:45,229 --> 00:57:46,930 ដេវ។ 721 00:57:48,732 --> 00:57:51,967 ស្តាប់ កាំភ្លើង... 722 00:57:51,969 --> 00:57:54,872 នៅជាប់ Calbert គឺនៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ 723 00:57:57,641 --> 00:57:59,908 គាត់ជាដៃស្តាំ។ ហេតុអ្វី? 724 00:57:59,910 --> 00:58:03,046 ប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានបាញ់ ដោយនរណាម្នាក់ដៃឆ្វេង។ 725 00:58:03,048 --> 00:58:04,983 មានអ្នកផ្សេងនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 726 00:58:07,285 --> 00:58:10,786 សំណល់ម្សៅបានមក ពីស្រោមដៃជ័រ។ 727 00:58:10,788 --> 00:58:14,725 20,000 អឺរ៉ូត្រូវបានរកឃើញ នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកដើរលេង។ 728 00:58:16,061 --> 00:58:18,129 - ហេលោក Bob ។ - ដេវ។ 729 00:58:20,632 --> 00:58:22,298 បុរសទាំងនោះត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 730 00:58:22,300 --> 00:58:24,834 ត្រូវហើយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទីភ្នាក់ងារ ត្រូវបានយកចេញគ្រប់ពេលវេលា។ 731 00:58:24,836 --> 00:58:28,173 ទល់មុខ ចូលចិត្តផ្ញើសារ។ 732 00:58:29,307 --> 00:58:30,642 ហេតុអ្វីបានជាដំណាក់កាល? 733 00:58:32,277 --> 00:58:34,343 ពួកគេមិនបានដឹងទេ។ គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 734 00:58:34,345 --> 00:58:37,448 Susan ហៀបនឹងគិត អ្នកណានៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 735 00:58:37,450 --> 00:58:39,349 នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងត្រូវបានសម្លាប់ ដេវ។ 736 00:58:39,351 --> 00:58:41,351 ទាំងពីរត្រូវបានភ្ជាប់។ 737 00:58:41,353 --> 00:58:44,288 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងបន្ថែម។ 738 00:58:44,290 --> 00:58:46,292 ទុកឲ្យខ្ញុំបង្ហោះ។ 739 00:59:52,058 --> 00:59:54,325 អូ បុរស ជណ្តើរយន្តបានបិទ។ 740 01:00:07,841 --> 01:00:10,208 ស្តាប់ឡើង nigga តូច។ 741 01:00:10,210 --> 01:00:11,709 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើការ? 742 01:00:11,711 --> 01:00:13,546 ព្រោះគ្រប់គ្នានៅក្នុងជំរុំរបស់ខ្ញុំ ដាក់ក្នុងការងារ។ 743 01:00:13,548 --> 01:00:15,079 - nigga តូចមួយចុះក្រោម។ - មិន​មែន​ជា​ការ​លួច​ចម្លង​។ 744 01:00:15,081 --> 01:00:16,761 - មិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ។ - នាឡិកាចូល, nigga ។ 745 01:00:51,252 --> 01:00:52,918 អូ មានរឿងអី ជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់នោះ? 746 01:00:52,920 --> 01:00:54,453 មែនហើយកូន fucking បុកអាហ្នឹង។ 747 01:00:54,455 --> 01:00:55,655 អ្នកយល់ហើយ បុរសតូច។ ឆ្លងកាត់ការប៉ះទង្គិចនោះ។ 748 01:00:55,657 --> 01:00:56,657 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានវា, បុរស។ 749 01:01:02,096 --> 01:01:03,729 ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា មែនហើយ nigga តូច? 750 01:01:03,731 --> 01:01:05,264 - បាទ បាទ។ បាទ។ - ល្អ? 751 01:01:05,266 --> 01:01:07,601 - អ្នកប្រាកដ? វាទាំងអស់នោះ។ - បន្តិច។ 752 01:01:07,603 --> 01:01:09,001 ស្តាប់បុរស។ អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវតែ 753 01:01:09,003 --> 01:01:10,670 បង្វិល​ជើង​យប់​នេះ​មែន​ទេ? 754 01:01:10,672 --> 01:01:12,305 អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវតែ បង្វិលពត់។ 755 01:01:12,307 --> 01:01:14,773 - បាទ។ - តើពួកគេមិនបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់អ្នកទេ? 756 01:01:14,775 --> 01:01:16,576 - អ្នកត្រូវតែទទេរឿងទាំងអស់នៅលើ 'ពួកគេ។ - បាទ។ 757 01:01:16,578 --> 01:01:17,943 ត្រូវហើយ។ 758 01:01:17,945 --> 01:01:19,912 អ្នកត្រូវតែទៅថែរក្សា នៃយប់នេះ។ 759 01:01:19,914 --> 01:01:21,448 រត់ចុះលើពួកគេ niggas ។ 760 01:01:21,450 --> 01:01:22,982 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកសម្លាប់មួយ។ ពួកគេឈឺ niggas យប់នេះ។ 761 01:01:22,984 --> 01:01:25,818 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទេ រឿងទាំងមូលនោះ។ 762 01:01:25,820 --> 01:01:27,954 អូ ស្តាប់។ 763 01:01:27,956 --> 01:01:30,690 ម្តាយរបស់អ្នករួចហើយ កប់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។ 764 01:01:30,692 --> 01:01:33,260 កុំឱ្យនាងកប់កូនប្រុសពីរនាក់ 765 01:01:33,262 --> 01:01:34,928 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 766 01:01:34,930 --> 01:01:36,263 បាទ។ 767 01:01:36,265 --> 01:01:37,864 កុំត្រឡប់មកវិញ ដោយគ្មានវាទទេ។ 768 01:01:37,866 --> 01:01:39,001 នោះជាការពិត B. 769 01:01:41,603 --> 01:01:43,370 - ស៊ី។ - តោះទៅ, ម៉ាយ។ 770 01:01:43,372 --> 01:01:45,539 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ។ 771 01:01:45,541 --> 01:01:47,374 - អង្គុយចុះ។ - តើអ្នកណាជាសត្វក្ងាននេះ? 772 01:01:47,376 --> 01:01:48,542 ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។ 773 01:01:48,544 --> 01:01:50,478 ម្តាយរបស់អ្នកមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ 774 01:01:50,480 --> 01:01:53,549 តោះទៅ Miles ។ តោះទៅ Miles ។ 775 01:01:57,185 --> 01:01:59,654 តោះទៅ Miles ។ 776 01:01:59,656 --> 01:02:01,021 តើអ្នកស្គាល់នីហ្កានេះទេ? 777 01:02:01,023 --> 01:02:02,725 អូនទៅណា B? 778 01:02:03,959 --> 01:02:06,327 បាទ? 779 01:02:06,329 --> 01:02:07,730 ស៊ី។ 780 01:02:09,165 --> 01:02:12,233 - បាម។ - អូ អ្នកណាជាអ្នកលួចនោះ ឯង? 781 01:02:12,235 --> 01:02:15,036 អូតើមានអ្វីកើតឡើងទេអ្នក? 782 01:02:15,038 --> 01:02:17,204 - មានរឿងអីកើតឡើង អូន? - ចៃបានកើតឡើងចំពោះអ្នក? 783 01:02:17,206 --> 01:02:20,241 - មក។ - អូ, យក fuck ចេញពីខ្ញុំ, បុរស។ 784 01:02:20,243 --> 01:02:21,842 ហ៎? 785 01:02:21,844 --> 01:02:23,744 តើអ្នកដឹងទេ? តើយើងនៅទីណា? 786 01:02:23,746 --> 01:02:25,913 ខ្ញុំដឹង។ មែនទេ? ខ្ញុំដឹងថាយើងនៅទីណា។ 787 01:02:25,915 --> 01:02:27,882 នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? តើវាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 788 01:02:27,884 --> 01:02:30,184 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់គូរ។ តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ? 789 01:02:30,186 --> 01:02:31,385 - គូរ? - បាទ។ 790 01:02:31,387 --> 01:02:32,887 លាប? 791 01:02:32,889 --> 01:02:34,723 បាទ។ 792 01:02:34,725 --> 01:02:36,591 អ្វីដែល fuck តើនោះនឹងយកខ្ញុំទេ? 793 01:02:36,593 --> 01:02:40,762 អាហ្នឹងចង់ដាក់ម្ហូប នៅលើតុរបស់ម៉ាក់ fucking របស់ខ្ញុំ? 794 01:02:40,764 --> 01:02:42,431 ហ៎? 795 01:02:42,433 --> 01:02:45,536 អាហ្នឹងនឹងសង វិក័យប័ត្រ fucking? 796 01:02:46,670 --> 01:02:48,202 ណា។ 797 01:02:48,204 --> 01:02:50,204 អ្នកត្រូវតែជាក្មេងទំនើង។ អ្នកត្រូវតែជាឃាតករ។ 798 01:02:50,206 --> 01:02:52,274 ឆ្ងាញ់តិចហ្មង? អ្នកត្រូវការពួកគេ។ 799 01:02:52,276 --> 01:02:54,108 យល់ព្រម ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 800 01:02:54,110 --> 01:02:57,112 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ ដូចជាបុរស បន្ទាប់មកក្លាយជាបុរសពិត។ 801 01:02:57,114 --> 01:02:58,580 តោះលោតចូលឥឡូវនេះ។ 802 01:02:58,582 --> 01:02:59,748 - នៅទីនេះ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ។ - ទេ។ 803 01:02:59,750 --> 01:03:00,848 ទេ ចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ។ 804 01:03:00,850 --> 01:03:02,284 - នៅទីនេះ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ។ - ទេ។ 805 01:03:02,286 --> 01:03:03,452 - ទេ យកវាទៅ។ - ទេ ទេ។ 806 01:03:03,454 --> 01:03:04,852 មក ឃាតករ។ មក ឃាតករ។ 807 01:03:04,854 --> 01:03:05,853 មក ឃាតករ។ 808 01:03:05,855 --> 01:03:07,055 ដាក់វានៅទីនោះ។ 809 01:03:07,057 --> 01:03:08,523 - ទេ។ - តើអ្នកដឹងពីរបៀបកាន់វាទេ? 810 01:03:08,525 --> 01:03:09,624 តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ? 811 01:03:09,626 --> 01:03:10,759 មក ឃាតករ។ 812 01:03:10,761 --> 01:03:12,127 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 813 01:03:12,129 --> 01:03:15,532 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 814 01:03:17,702 --> 01:03:19,935 សម្ពាធប្រាំផោន... នោះហើយជាអ្វីដែលវាត្រូវការ។ 815 01:03:19,937 --> 01:03:21,738 មកទៀតហើយ ក្មេងទំនើង 816 01:03:21,740 --> 01:03:23,972 សម្ពាធប្រាំផោន... នោះហើយជាអ្វីដែលវាត្រូវការ។ 817 01:03:23,974 --> 01:03:25,775 - សម្ពាធប្រាំផោន។ - Fuck ។ 818 01:03:25,777 --> 01:03:27,943 នោះហើយជាអ្វីដែលវាត្រូវការ។ 819 01:03:27,945 --> 01:03:29,612 មិនអីទេ។ សូមអញ្ជើញមក។ 820 01:03:29,614 --> 01:03:31,279 អ្នកមិនចង់បានវាទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 821 01:03:31,281 --> 01:03:34,316 សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីចំពោះវាទេ។ 822 01:03:34,318 --> 01:03:36,386 ឃើញទេ? អ្នកដឹង តើពួកគេនៅទីនោះអ្វី? 823 01:03:36,388 --> 01:03:38,053 ពួកគេជាអ្នកកុហក ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 824 01:03:38,055 --> 01:03:39,955 - ហេ, យូ, យូ, យូ, យូ, យូ។ -ឃើញទេ? មើលថាមានអ្វីកើតឡើង 825 01:03:39,957 --> 01:03:41,923 - ពេលណាអ្នកដោះស្រាយជាមួយអ្នកកុហក? - ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ។ 826 01:03:41,925 --> 01:03:43,593 ហ៎? អ្នកឃើញអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលអ្នកដោះស្រាយជាមួយអ្នកកុហក? 827 01:03:43,595 --> 01:03:44,660 បាទ។ បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ 828 01:03:44,662 --> 01:03:45,762 ខ្ញុំបានកុហកលាតូចរបស់អ្នក។ 829 01:03:45,764 --> 01:03:47,163 - បន្តិច។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់អ្នក។ 830 01:03:47,165 --> 01:03:48,831 តើអ្នកឃើញអ្វីនៅពេលអ្នក មើលមកខ្ញុំ? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 831 01:03:48,833 --> 01:03:50,299 - អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចម្លើយត្រឹមត្រូវជាង។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 832 01:03:50,301 --> 01:03:51,501 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅពេលអ្នក 833 01:03:51,503 --> 01:03:53,069 - មើលមកខ្ញុំឃាតករ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 834 01:03:53,071 --> 01:03:54,170 - ឃើញអីឆ្ងាញ់? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 835 01:03:54,172 --> 01:03:55,104 - អ្នកមិនដឹងទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 836 01:03:55,106 --> 01:03:56,439 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 837 01:03:56,441 --> 01:03:57,607 មិនអីទេ? 838 01:03:57,609 --> 01:04:00,078 "បុរស" មិនត្រូវបានសរសេរថា G-U-N កូនប្រុស។ 839 01:04:02,647 --> 01:04:04,447 អ្នក​មាន​ជម្រើស។ 840 01:04:04,449 --> 01:04:06,315 អ្នកមានទេពកោសល្យ។ 841 01:04:06,317 --> 01:04:08,351 អ្នកមានឱកាស, ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​អំពី​ 842 01:04:08,353 --> 01:04:09,986 បរិស្ថានរបស់អ្នកនិងអ្វី ម្តាយរបស់អ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។ 843 01:04:09,988 --> 01:04:11,622 និងបុរសស្បែកស នឹងមិនអោយអ្នកបាញ់ទេ។ 844 01:04:11,624 --> 01:04:13,289 អ្នកមានឱកាស។ 845 01:04:13,291 --> 01:04:15,592 ប្រើវានៅពេលអ្នកនៅមានជីវិត។ 846 01:04:15,594 --> 01:04:18,261 អ្នកមិនដឹងថាការស្លាប់ជាអ្វីទេ។ 847 01:04:18,263 --> 01:04:20,766 អ្នកមិនដឹងថាអ្វីជាសេចក្តីស្លាប់ទេ។ 848 01:04:22,934 --> 01:04:24,701 ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ 849 01:04:24,703 --> 01:04:26,639 មិនអីទេ។ 850 01:04:32,645 --> 01:04:34,380 ហេ លោក McCall ។ 851 01:04:36,549 --> 01:04:38,115 ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 852 01:04:38,117 --> 01:04:39,984 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន? 853 01:04:45,324 --> 01:04:47,526 ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ? 854 01:04:48,794 --> 01:04:50,629 តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា។ 855 01:04:56,168 --> 01:04:57,836 ហើយជាមួយនឹងព្យុះទំហំនេះ 856 01:04:57,838 --> 01:04:59,636 ការកើនឡើងនោះអាចជា ច្រើនដូចជាប្រាំមួយហ្វីត។ 857 01:04:59,638 --> 01:05:02,039 វាជាល្បឿននៃខ្យល់ព្យុះ និងភ្នែកយក្សនោះ 858 01:05:02,041 --> 01:05:04,074 នោះពិតជាអាច លិចឆ្នេរសមុទ្រ។ 859 01:05:10,484 --> 01:05:12,382 ... និងការពិត ថាវាធ្វើចលនាយឺតៗ 860 01:05:12,384 --> 01:05:13,984 លេចឡើងដោយមិនប្រញាប់ដើម្បីបន្ត។ 861 01:05:13,986 --> 01:05:15,720 កំពុងរង់ចាំ នៅលើសន្និសីទសារព័ត៌មាន 862 01:05:15,722 --> 01:05:17,221 អភិបាលខេត្ត អំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ត 863 01:05:17,223 --> 01:05:18,690 ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ព្យុះ... 864 01:05:27,367 --> 01:05:29,569 - សួស្តី? - លោក McCall? 865 01:05:31,171 --> 01:05:32,837 តើវាជានរណា? 866 01:05:32,839 --> 01:05:34,574 គឺខ្ញុំ ម៉ាយ។ 867 01:05:37,945 --> 01:05:39,677 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ឥដ្ឋនៅខាងក្រៅ។ 868 01:05:39,679 --> 01:05:41,047 បាទ ខ្ញុំបានឃើញវា។ 869 01:05:43,083 --> 01:05:46,620 អូ អូ នេះជាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។ សម្រាប់ថ្នាំលាបបន្ថែម។ 870 01:05:47,889 --> 01:05:49,589 - នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់? - បាទ។ 871 01:05:52,092 --> 01:05:55,594 អញ្ចឹង អីក៏អញ្ចឹង... 872 01:05:55,596 --> 01:05:57,696 តើអ្នកមានអ្វីផឹកទេ? 873 01:05:57,698 --> 01:05:59,967 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 874 01:06:01,769 --> 01:06:03,802 - តើអ្នកចង់ផឹកអ្វីទេ? - បាទ។ 875 01:06:03,804 --> 01:06:05,205 ចូលមក។ 876 01:06:07,240 --> 01:06:09,240 តែទឹកកក ឬទឹក? 877 01:06:09,242 --> 01:06:11,946 តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច Jackie Chan? 878 01:06:19,086 --> 01:06:20,988 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 879 01:06:23,424 --> 01:06:26,258 អូអ្នកដឹងហើយ។ ពួកគេលក់ទាំងនេះជាឈុត។ 880 01:06:26,260 --> 01:06:27,628 បាទ។ 881 01:06:40,842 --> 01:06:42,241 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 882 01:06:42,243 --> 01:06:43,779 Arroz con pollo។ 883 01:06:44,947 --> 01:06:46,512 បាទ ម៉ាក់ធ្វើរឿងដូចគ្នា។ 884 01:06:46,514 --> 01:06:48,748 - តើនាង? - បាទនាងដាក់ខ្លះ ... 885 01:06:48,750 --> 01:06:50,450 ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។ 886 01:06:50,452 --> 01:06:52,586 ហើយនោះមិនមែនជាធុងរបស់អ្នកទេ។ 887 01:06:52,588 --> 01:06:54,921 ហើយនេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ។ 888 01:06:54,923 --> 01:06:56,088 អ្នកយល់ទេ? 889 01:06:56,090 --> 01:06:57,759 - បាទ។ បាទ។ - មិនអីទេ។ 890 01:07:06,768 --> 01:07:08,535 បាទ ជញ្ជាំងនេះត្រូវការលាបពណ៌។ 891 01:07:08,537 --> 01:07:10,203 បាទ វាធ្វើ។ 892 01:07:10,205 --> 01:07:11,605 បាទ។ 893 01:07:11,607 --> 01:07:13,473 - ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ - តើអ្នកអាចទេ? 894 01:07:13,475 --> 01:07:15,009 បាទ។ 895 01:07:15,011 --> 01:07:16,211 ប៉ុន្មាន? 896 01:07:17,613 --> 01:07:20,014 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានចាន នៃអាហារនោះ... 897 01:07:22,117 --> 01:07:24,051 មែនហើយបុរស... 898 01:07:24,053 --> 01:07:27,888 ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ ១១៥។ 899 01:07:27,890 --> 01:07:30,357 ឡូយម្ល៉េះ? 900 01:07:30,359 --> 01:07:32,695 មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក។ 901 01:07:34,162 --> 01:07:35,563 115 ហ្អ៎? 902 01:07:35,565 --> 01:07:36,897 បាទ។ 903 01:07:36,899 --> 01:07:38,801 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ឥតគិតថ្លៃ។ 904 01:07:40,302 --> 01:07:42,069 អាននោះ។ តើអ្នកអាចអានបានទេ? 905 01:07:42,071 --> 01:07:43,806 - បាទ។ - តើវានិយាយអ្វី? 906 01:07:45,708 --> 01:07:47,908 តា-នីហ៊ីស៊ី ខូតស៍, "រវាងពិភពលោកនិងខ្ញុំ" ។ 907 01:07:47,910 --> 01:07:49,010 មិនអីទេ។ 908 01:07:49,012 --> 01:07:50,813 អ្នកអាននោះ យើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 909 01:07:55,551 --> 01:07:56,851 ព្រលានយន្តហោះ? 910 01:07:56,853 --> 01:07:58,085 បាទ។ 911 01:07:58,087 --> 01:08:00,354 តើវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់នរណាម្នាក់ទេ? 912 01:08:00,356 --> 01:08:02,090 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 913 01:08:02,092 --> 01:08:03,660 ល្អណាស់។ 914 01:08:06,396 --> 01:08:07,597 តើនាងអាយុប៉ុន្មាន? 915 01:08:09,365 --> 01:08:10,600 នាងប្រាំ។ 916 01:09:09,226 --> 01:09:12,795 ស្មានថាអ្នកមិនហោះហើរទេ។ ជាញឹកញាប់ ហ៎? 917 01:09:12,797 --> 01:09:15,131 បានបើកបរបញ្ច្រាស់ទិស ទិសដៅរបស់ Logan 918 01:09:15,133 --> 01:09:16,433 សម្រាប់បីនាទីចុងក្រោយ។ 919 01:09:47,599 --> 01:09:48,666 ហេ! 920 01:11:47,889 --> 01:11:49,889 អ៊ុំ អត់មានសំបកទេ 921 01:11:49,891 --> 01:11:52,091 - ញ៉ាំឡើងសម្លាញ់។ - ម៉ាក់? ម៉ាក់និយាយថាខ្ញុំត្រូវតែទៅ 922 01:11:52,093 --> 01:11:53,492 ទៅពេទ្យធ្មេញ។ 923 01:11:53,494 --> 01:11:54,960 នាងមិនដែលត្រូវទៅទេ។ ទៅពេទ្យធ្មេញ។ 924 01:11:54,962 --> 01:11:56,662 - នោះត្រូវជាអ្នកថែសួន? - ទំពាំងបាយជូ។ 925 01:11:56,664 --> 01:11:58,784 - តើខ្ញុំអាចព្យាបាលបានទេ? - អ្នកដឹងថាទំពាំងបាយជូរនៅឯណា។ 926 01:12:01,569 --> 01:12:04,237 ព្រះអើយ! 927 01:12:04,239 --> 01:12:07,340 ជីវិតខ្ញុំ... ពិបាកណាស់ 928 01:12:07,342 --> 01:12:08,674 នេះជាទំពាំងបាយជូរបស់អ្នក។ 929 01:12:08,676 --> 01:12:10,576 - អ្វី...? - មក។ 930 01:12:10,578 --> 01:12:12,078 - បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ - ប៉ុន្តែ... 931 01:12:12,080 --> 01:12:13,812 - ធ្ងន់ធ្ងរ? - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 932 01:12:13,814 --> 01:12:15,315 មក។ 933 01:12:15,317 --> 01:12:16,684 សួស្តីកូន។ 934 01:12:18,619 --> 01:12:20,821 ម៉ាក់បានបង្កើតផែនទីដ៏ស្រស់ស្អាត។ 935 01:12:21,957 --> 01:12:24,024 "A. Maine" ។ ល្អណាស់។ 936 01:12:24,026 --> 01:12:26,525 "B. New Hams..." 937 01:12:26,527 --> 01:12:27,861 " Hamster ថ្មី" ។ 938 01:12:27,863 --> 01:12:31,131 Carol តើវាជានរណា? 939 01:12:35,137 --> 01:12:36,970 ខារ៉ូល? 940 01:12:38,674 --> 01:12:40,640 វាជារដ្ឋ New Hampshire, មិនមែន New Hamster ទេ។ 941 01:12:40,642 --> 01:12:43,710 ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវាជា "ញូ ហាំស្ទឺរ" ។ 942 01:12:43,712 --> 01:12:45,812 មិនអីទេ អ្នកទុកវាចោល " Hamster ថ្មី" ។ 943 01:12:45,814 --> 01:12:47,480 ទឹកឃ្មុំ, ផ្នែកខាងមុខ កណ្ដឹងទ្វារត្រូវបានខូច។ 944 01:12:47,482 --> 01:12:49,449 មិត្តចាស់របស់កងទ័ព គឺនៅទ្វារក្រោយ 945 01:12:49,451 --> 01:12:51,017 ជិតប្រាំនាទី។ 946 01:12:51,019 --> 01:12:53,354 តាមពិតខ្ញុំជាប្រធានក្រុមរបស់គាត់។ ប្រាំពីរឆ្នាំ។ 947 01:12:53,356 --> 01:12:55,323 អូ របស់ខ្ញុំ... កូនអើយ អាណិតណាស់ 948 01:12:55,325 --> 01:12:57,191 ខ្ញុំច្បាស់ជាភ្លេច... នេះគឺ... 949 01:12:57,193 --> 01:12:59,526 ខ្ញុំ​មាន​ថ្ងៃ​ចម្រុះ។ នេះគឺជា Robert McCall។ 950 01:12:59,528 --> 01:13:01,295 - នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Carol ។ - សួស្តី។ 951 01:13:01,297 --> 01:13:03,331 - សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ 952 01:13:03,333 --> 01:13:04,564 ទាំងនេះគឺ... ទាំងនេះគឺជាកូនស្រីរបស់យើង។ 953 01:13:04,566 --> 01:13:06,000 - Molly, Alice ។ - សួស្តី។ សួស្តី 954 01:13:06,002 --> 01:13:07,534 - មកនេះកូន។ មកទីនេះ។ - សុខសប្បាយជាទេ? 955 01:13:07,536 --> 01:13:09,036 - សូមធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។ - និយាយសួស្តីទៅ ... 956 01:13:09,038 --> 01:13:10,637 - អូ អរគុណ។ សូមអរគុណ។ - ហៅគាត់ថាម៉ាក់។ 957 01:13:10,639 --> 01:13:12,539 - តើអ្នកចង់បានកាហ្វេទេ? - អត់ទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ 958 01:13:12,541 --> 01:13:14,008 សូមអភ័យទោសចំពោះការរញ៉េរញ៉ៃ។ 959 01:13:14,010 --> 01:13:15,409 - យើងគ្រាន់តែ ... - គ្មានបញ្ហា គ្មានបញ្ហា។ 960 01:13:15,411 --> 01:13:16,811 ខ្ញុំត្រូវទទួលបានទាំងពីរនេះ។ ទៅសាលារៀន។ 961 01:13:16,813 --> 01:13:18,478 - មិនអីទេ។ - ស្រីៗ តោះទៅ។ 962 01:13:18,480 --> 01:13:20,414 ចេញពីខោទ្រនាប់ទាំងនេះ។ 963 01:13:23,720 --> 01:13:25,019 ល្អណាស់។ 964 01:13:25,021 --> 01:13:26,420 Robert រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 965 01:13:26,422 --> 01:13:27,888 អូ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 966 01:13:27,890 --> 01:13:29,190 - ត្រូវហើយ។ - អង្គុយចុះ។ មកទីនេះ។ 967 01:13:29,192 --> 01:13:30,524 បាទ 968 01:13:30,526 --> 01:13:31,859 យករបស់ទាំងនេះចេញ។ តោះទៅ។ 969 01:13:31,861 --> 01:13:33,661 - មិនអីទេ? - បាទ។ ម-ហម 970 01:13:33,663 --> 01:13:35,329 ឱ្យធ្មេញទាំងនោះដុសធ្មេញ។ 971 01:13:37,200 --> 01:13:39,033 អ្នកមានគ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាត។ 972 01:13:39,035 --> 01:13:40,234 សូមអរគុណ។ 973 01:13:40,236 --> 01:13:41,869 តើមានអ្វីកើតឡើង? 974 01:13:41,871 --> 01:13:43,840 អូ... 975 01:13:46,075 --> 01:13:49,944 ខ្ញុំ​យក​បុរស​នេះ​ចេញ... 976 01:13:49,946 --> 01:13:51,612 ដែលព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ 977 01:13:51,614 --> 01:13:53,181 វាដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ... ពួកគេកំពុងសម្អាត។ 978 01:13:53,183 --> 01:13:55,683 អស់អ្នកដែលកំពុងមើល ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ព្រុចសែល​ដែល​បាន​ប៉ះ​ទង្គិច... 979 01:13:55,685 --> 01:13:57,185 គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។ 980 01:13:57,187 --> 01:13:59,187 អ្នក គ្រួសាររបស់អ្នក។ 981 01:13:59,189 --> 01:14:00,554 គ្មាននរណាម្នាក់។ 982 01:14:00,556 --> 01:14:02,224 នោះ​ជា​ថ្នាក់​យោធា ការអ៊ិនគ្រីប។ 983 01:14:02,226 --> 01:14:03,925 អ្នកគួរតែយកវា។ ទៅការិយាល័យរបស់អ្នក, 984 01:14:03,927 --> 01:14:05,794 រត់លេខ ហើយ uh, 985 01:14:05,796 --> 01:14:08,964 ពិនិត្យឈ្មោះប្រឆាំងនឹង អ្នកដំណើរបង្ហាញ 986 01:14:08,966 --> 01:14:12,267 ក្នុង និងក្រៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ក្នុង ថ្ងៃជុំវិញការហោះហើរ។ 987 01:14:12,269 --> 01:14:14,936 អ្នកណាដែលយើងកំពុងស្វែងរក បានធ្វើការហៅទៅកាន់ទូរស័ព្ទនោះ។ 988 01:14:14,938 --> 01:14:16,807 ខ្ញុំនៅលើវា។ ខ្ញុំនៅលើវា។ 989 01:14:46,570 --> 01:14:48,772 ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំខុស ដេវ។ 990 01:14:50,075 --> 01:14:51,976 តើអ្នកនឹងឆ្លើយវាទេ? 991 01:14:57,749 --> 01:14:59,851 តើមានអ្វីកើតឡើង ដេវ? 992 01:15:05,523 --> 01:15:07,325 អ្នកបានស្លាប់។ 993 01:15:14,933 --> 01:15:16,835 នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 994 01:15:19,003 --> 01:15:23,139 បីខែបន្ទាប់ពីអ្នក... mmm, បាត់, 995 01:15:23,141 --> 01:15:26,042 រដ្ឋាភិបាលបិទយើង។ 996 01:15:26,044 --> 01:15:28,280 ខ្ញុំបានទៅឯកជនភ្លាមៗ។ 997 01:15:30,149 --> 01:15:33,117 ធ្វើរឿងដូចគ្នាទាំងអ្នក និងខ្ញុំ ធ្វើដើម្បីព្រះ និងប្រទេស... 998 01:15:33,119 --> 01:15:34,985 ឈ្មោះសម្លាប់ នៅលើក្រដាសមួយ។ 999 01:15:34,987 --> 01:15:36,786 មានតែពេលនេះ... 1000 01:15:36,788 --> 01:15:39,156 ឥឡូវនេះមានតម្លៃ នៅជាប់ពួកគេ។ 1001 01:15:39,158 --> 01:15:41,992 - យើងបានសម្លាប់សត្រូវ។ - តើអ្នកណាថាពួកគេជាសត្រូវ? 1002 01:15:41,994 --> 01:15:43,329 មិនមែនយើងទេ។ មិនមែនខ្ញុំទេ។ 1003 01:15:46,065 --> 01:15:48,700 យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជា។ 1004 01:15:51,203 --> 01:15:52,903 ម៉ាក់... 1005 01:15:52,905 --> 01:15:55,672 មិនមានអ្វីល្អទេ។ និងមនុស្សអាក្រក់ទៀត។ 1006 01:15:55,674 --> 01:15:57,007 ទេ 1007 01:15:57,009 --> 01:15:58,809 គ្មានសត្រូវទេ។ 1008 01:15:58,811 --> 01:16:01,345 គ្រាន់តែ... 1009 01:16:01,347 --> 01:16:03,147 អកុសល។ 1010 01:16:03,149 --> 01:16:04,917 និង Susan? 1011 01:16:07,387 --> 01:16:09,589 អកុសល។ 1012 01:16:13,826 --> 01:16:16,327 គ្មាននរណាម្នាក់ ស្គាល់កិច្ចសន្យាក្រុងប្រ៊ុចសែល 1013 01:16:16,329 --> 01:16:18,598 គឺជាទ្រព្យសកម្មរបស់ភ្នាក់ងារជ្រៅ។ 1014 01:16:20,900 --> 01:16:23,934 Susan នឹង​រក​ឃើញ អ្នកណានៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារនោះ។ 1015 01:16:23,936 --> 01:16:26,904 នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ តើអ្នកណាអាចមាន មែនទេ? 1016 01:16:26,906 --> 01:16:29,442 រហូតដល់អ្នកវារចេញ នៃផ្នូររបស់អ្នក 1017 01:16:34,514 --> 01:16:36,082 តើអ្នកទទួលបានសូកូឡាទេ? 1018 01:16:40,887 --> 01:16:42,189 អូ! 1019 01:16:58,372 --> 01:17:01,409 ស៊ូសានបានធ្វើការ នៅក្នុងពិភពដ៏គ្រោះថ្នាក់ Mac ។ 1020 01:17:03,244 --> 01:17:05,143 អាចកើតឡើងនៅពេលណាក៏បាន ដោយនរណាម្នាក់។ 1021 01:17:05,145 --> 01:17:06,878 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ។ វាគឺជាអ្នក។ 1022 01:17:06,880 --> 01:17:08,449 គ្រាន់តែ... 1023 01:17:12,719 --> 01:17:15,556 អ្នកទុកខ្ញុំជាមនុស្សសុចរិត bullshit ទាំងអស់មែនទេ? 1024 01:17:17,625 --> 01:17:19,992 អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ, ហើយអ្នកបន្តទៅមុខទៀត។ 1025 01:17:19,994 --> 01:17:22,428 មិនមានការបន្តទៅមុខទេ។ ពីនេះ Dave ។ 1026 01:17:22,430 --> 01:17:24,096 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវចំណាយសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។ 1027 01:17:24,098 --> 01:17:25,331 អូ បាទ ចុះអ្នកវិញ? 1028 01:17:25,333 --> 01:17:26,932 តើអ្នកសមនឹងស្លាប់ដើម្បីរបស់អ្នកទេ? 1029 01:17:26,934 --> 01:17:27,933 រាប់រយដង។ 1030 01:17:27,935 --> 01:17:29,501 អូ។ មិនអីទេ។ 1031 01:17:29,503 --> 01:17:31,770 ជាការប្រសើរណាស់, ទាយអ្វី។ 1032 01:17:31,772 --> 01:17:33,642 គ្មានអំពើបាបទេ។ 1033 01:17:36,344 --> 01:17:37,979 គ្មានគុណធម៌។ 1034 01:17:40,515 --> 01:17:43,417 វាគ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់ធ្វើ។ 1035 01:17:45,186 --> 01:17:47,786 ពួកគេបានបង្ហាត់យើងឱ្យសម្លាប់មនុស្ស 1036 01:17:47,788 --> 01:17:50,290 ហើយប្រថុយជីវិតយើងធ្វើវា ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ 1037 01:17:50,292 --> 01:17:52,791 អ្នកទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទ និយាយថាពួកគេបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នក។ 1038 01:17:52,793 --> 01:17:55,861 "សូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក។ នេះ​ជា​បន្ទះ​មួយ»។ 1039 01:17:55,863 --> 01:17:57,930 តើអ្នកត្រូវការការងារទេ? សូមសំណាងល្អ។ 1040 01:17:57,932 --> 01:18:00,801 តើអ្នកត្រូវការធានារ៉ាប់រងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តទេ? សូមមើល VA ។ 1041 01:18:04,373 --> 01:18:06,206 ឃើញទេ ថ្ងៃណាមួយអ្នកគឺជាទ្រព្យ។ 1042 01:18:06,208 --> 01:18:09,444 បន្ទាប់អ្នកគឺ ការ​គិត​បន្ទាប់​ពី fucking ។ 1043 01:18:13,448 --> 01:18:16,351 វាជាការវិវត្តន៍ធម្មជាតិ។ យើងជានរណា។ 1044 01:18:17,986 --> 01:18:20,688 វាជាអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ វាជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1045 01:18:20,690 --> 01:18:22,455 ឥឡូវនេះវាជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 1046 01:18:22,457 --> 01:18:24,557 "យើង"? 1047 01:18:24,559 --> 01:18:26,862 មិនមែនតែខ្ញុំទេ ម៉ាក់។ 1048 01:18:29,398 --> 01:18:30,830 វាជាពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ 1049 01:18:30,832 --> 01:18:32,566 Ari, Resnik, Kovac ។ 1050 01:18:32,568 --> 01:18:34,202 យើងទាំងអស់គ្នា។ 1051 01:18:35,871 --> 01:18:38,073 គ្រួសារ។ 1052 01:18:57,193 --> 01:18:58,559 សុភាពបុរស។ 1053 01:18:58,561 --> 01:19:00,661 ម៉ាក់ 1054 01:19:00,663 --> 01:19:03,664 អ្នកមើលទៅល្អណាស់ សម្រាប់បុរសដែលបានស្លាប់។ 1055 01:19:03,666 --> 01:19:07,370 យើងទាំងអស់គ្នាចង់ឱ្យអ្នកដឹង នេះមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 1056 01:19:09,105 --> 01:19:11,773 អ្វីដែលអ្នកធ្វើ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ ក្លាយជាមិនមែនជាកង្វល់របស់ខ្ញុំទេ។ 1057 01:19:11,775 --> 01:19:14,108 ពិភពលោកគឺពេញ នៃអ្វីដែលហៅថាបុរសដូចអ្នក។ 1058 01:19:14,110 --> 01:19:16,678 ហើយនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយ 1059 01:19:16,680 --> 01:19:19,781 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ មកជាមួយតម្លៃ ប៉ុន្តែ... 1060 01:19:19,783 --> 01:19:21,683 នេះមិនមែនជាពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះទេ។ 1061 01:19:21,685 --> 01:19:23,452 មនុស្សធ្វើអំពើអាក្រក់។ 1062 01:19:23,454 --> 01:19:26,421 ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង, អ្នកមានឱកាស ... 1063 01:19:26,423 --> 01:19:28,055 កំណត់វាឱ្យត្រឹមត្រូវ។ 1064 01:19:28,057 --> 01:19:31,595 ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពេលវេលា, វា​គ្មាន​ការ​ពិន័យ។ 1065 01:19:33,230 --> 01:19:35,297 នេះមិនមែនជាពេលមួយក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ 1066 01:19:35,299 --> 01:19:38,467 កំហុសដែលអ្នកបានធ្វើ តើអ្នកបានសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ 1067 01:19:38,469 --> 01:19:41,303 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់ អ្នក​រាល់​គ្នា, 1068 01:19:41,305 --> 01:19:43,271 និងការខកចិត្តតែមួយគត់ នៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ 1069 01:19:43,273 --> 01:19:44,905 គឺថាខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបាន ដើម្បីធ្វើវាម្តង។ 1070 01:19:44,907 --> 01:19:46,907 រថភ្លើងត្រូវទៅ។ 1071 01:19:46,909 --> 01:19:48,944 អាលីស​មាន​ការ​ហាត់​តន្ត្រី នៅម៉ោង 7:45 ។ 1072 01:19:48,946 --> 01:19:51,246 - ហេ អារី បងប្អូន។ - ហេ, ខារ៉ូល។ 1073 01:19:51,248 --> 01:19:53,048 Robert សង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ 1074 01:19:53,050 --> 01:19:55,417 រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 1075 01:19:55,419 --> 01:19:57,319 អូ... 1076 01:19:57,321 --> 01:20:01,223 ដេវបាននិយាយថាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ជណ្តើរយន្តទៅស្ថានីយ៍? 1077 01:20:01,225 --> 01:20:03,291 - លាហើយប៉ា។ - លាហើយប៉ា។ 1078 01:20:03,293 --> 01:20:04,827 ជួយនិងក្រុមហ៊ុន? 1079 01:20:04,829 --> 01:20:06,296 តោះទៅ។ 1080 01:20:07,431 --> 01:20:08,831 ឃើញទេ? 1081 01:20:08,833 --> 01:20:10,932 ជំនួយនិងក្រុមហ៊ុន។ 1082 01:20:10,934 --> 01:20:12,434 អ្នកយកកូនតូច។ 1083 01:20:12,436 --> 01:20:13,438 មិនអីទេ។ 1084 01:20:18,676 --> 01:20:20,612 មក។ 1085 01:20:25,316 --> 01:20:27,650 ជួបគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ។ 1086 01:20:43,836 --> 01:20:47,603 មើលចុះ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាប្រពន្ធខ្ញុំទេ។ មានចំណូលចិត្ត។ 1087 01:20:47,605 --> 01:20:50,508 នាងមិនដែលគិតច្រើនទេ។ ទៅសំលៀកបំពាក់។ 1088 01:20:53,679 --> 01:20:55,178 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1089 01:20:55,180 --> 01:20:57,382 ខ្ញុំនឹងនាំយកអ្វីមួយមក នៅពេលព្រឹក។ 1090 01:23:14,488 --> 01:23:16,190 តើអ្នកណាមកតាមខ្ញុំ? 1091 01:23:17,692 --> 01:23:20,194 បុរសដែលបានសម្លាប់ Susan ។ 1092 01:23:22,030 --> 01:23:23,331 ហេតុអ្វី? 1093 01:23:24,933 --> 01:23:27,603 ព្រោះអ្នកជាចុងភៅ 1094 01:23:57,733 --> 01:23:59,366 Miles មានរឿងអី? 1095 01:23:59,368 --> 01:24:00,867 ហេ, អូ, ចុះបុរស? 1096 01:24:00,869 --> 01:24:02,669 តើអ្នកនៅឯណា? 1097 01:24:02,671 --> 01:24:04,371 បាទ ខ្ញុំនៅកុនអរងឹងរបស់អ្នក តាមពិត។ 1098 01:24:04,373 --> 01:24:06,473 មិនអីទេស្តាប់កូន។ ខ្ញុំមិនមានពេលត្រឹមត្រូវទេ... 1099 01:24:06,475 --> 01:24:07,741 បញ្ចប់ជញ្ជាំងទាំងនេះ។ 1100 01:24:07,743 --> 01:24:09,676 ទៅជាមួយ spearmint ពណ៌បៃតង។ 1101 01:24:09,678 --> 01:24:12,245 អូ អ្នកទទួលបានអាហារអ្វីក៏បាន នៅជុំវិញនេះ? ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 1102 01:24:20,023 --> 01:24:22,723 តើអ្វីទៅជាព្រឺក្បាល? 1103 01:24:22,725 --> 01:24:25,325 ចូលទៅកាន់បង្អួច។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ 1104 01:24:25,327 --> 01:24:27,327 បាទ។ 1105 01:24:27,329 --> 01:24:30,230 ឆ្កែទាំងនេះនៅខាងក្រៅ នឹងឆ្កួត។ 1106 01:24:30,232 --> 01:24:32,165 ស្តាប់។ ហេ។ ចេញទៅតាមផ្លូវ... 1107 01:24:32,167 --> 01:24:33,768 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ 1108 01:24:33,770 --> 01:24:37,338 អូ វាគ្រាន់តែជាបងប្អូនមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនេះកំពុងចែកចាយភីហ្សា។ 1109 01:24:37,340 --> 01:24:38,439 រង់ចាំ។ 1110 01:25:07,638 --> 01:25:10,471 ហេ! 1111 01:25:10,473 --> 01:25:12,476 ហេ លោក McCall ។ 1112 01:25:14,144 --> 01:25:15,813 ស៊ី។ 1113 01:25:16,914 --> 01:25:19,047 អូ! 1114 01:25:19,049 --> 01:25:21,783 ហេ លោក McCall ខ្ញុំគិតថា មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមចូល... 1115 01:25:21,785 --> 01:25:23,552 ម៉ាយ ស្តាប់ខ្ញុំ ពិតប្រាកដដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1116 01:25:23,554 --> 01:25:25,220 ទៅបន្ទប់គេង។ ទៅបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។ 1117 01:25:25,222 --> 01:25:26,421 អ្នកនឹងឃើញធ្នើសៀវភៅ។ 1118 01:25:26,423 --> 01:25:27,456 - ទៅ។ - អីចឹង? 1119 01:25:27,458 --> 01:25:29,158 គ្រាន់តែទៅ។ 1120 01:25:29,160 --> 01:25:30,625 - ហេ, ស្អី...? - ម៉ាយល៍។ 1121 01:25:30,627 --> 01:25:33,562 - បន្តិច។ អាត់។ - ម៉ាយល៍។ ឃើញទេ? 1122 01:25:33,564 --> 01:25:35,597 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 1123 01:25:35,599 --> 01:25:38,266 ធ្នើកណ្តាល មានសៀវភៅមួយក្បាល Richard Wright "កូនប្រុសដើម។" 1124 01:25:38,268 --> 01:25:40,669 - អ្វី? - ស្តាប់។ ធ្វើដូចអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 1125 01:25:40,671 --> 01:25:42,304 "កូនប្រុសដើម" ។ "កូនប្រុសដើម" ។ 1126 01:25:42,306 --> 01:25:43,973 - ទាញវាចេញ។ - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអានអ្វី? 1127 01:25:43,975 --> 01:25:45,507 ទាញសៀវភៅចេញ។ អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយនៅពីក្រោយវា។ 1128 01:25:45,509 --> 01:25:47,411 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចុចប៊ូតុង។ 1129 01:25:53,685 --> 01:25:55,350 អ្នក​នឹង​ចុច​ប៊ូតុង។ វានឹងបើកឡើង។ 1130 01:25:55,352 --> 01:25:57,789 អ្នកចូលទៅខាងក្នុង។ អ្នកបិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។ 1131 01:26:00,424 --> 01:26:01,793 អាត់។ 1132 01:26:05,196 --> 01:26:06,531 បុរស។ អូបុរស អូបុរស។ 1133 01:26:30,956 --> 01:26:32,822 អូ តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 1134 01:26:32,824 --> 01:26:34,624 មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់។ 1135 01:26:34,626 --> 01:26:36,492 គ្រាន់តែអង្គុយចុះ។ ស្ងាត់។ 1136 01:26:36,494 --> 01:26:38,028 នៅស្ងៀម។ 1137 01:26:38,030 --> 01:26:39,364 កុំផ្លាស់ទី។ 1138 01:26:45,838 --> 01:26:47,503 លោក McCall ។ 1139 01:26:47,505 --> 01:26:49,472 អូតើមនុស្សទាំងនេះជានរណា? 1140 01:26:49,474 --> 01:26:51,309 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 1141 01:27:03,722 --> 01:27:04,890 ច្បាស់។ 1142 01:27:19,940 --> 01:27:21,505 ស្ងប់ស្ងាត់។ 1143 01:27:21,507 --> 01:27:23,609 - ចូលទៅក្នុងរន្ធ។ ចូលទៅខាងក្នុង។ - មិនអីទេ។ 1144 01:27:26,246 --> 01:27:28,679 អូបុរស ខ្ញុំមិនធ្វើបានល្អទេ។ នៅក្នុងចន្លោះតូច, បុរស។ 1145 01:27:28,681 --> 01:27:30,181 អូ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ បុរស។ 1146 01:27:30,183 --> 01:27:32,283 កូនប្រុស កូនប្រុស បន្ថយល្បឿន។ 1147 01:27:32,285 --> 01:27:35,288 Fucking សួតគឺ ... កំពុងបិទហើយអៀន។ 1148 01:27:49,636 --> 01:27:51,536 គាត់កំពុងមើលមកខ្ញុំ។ 1149 01:27:51,538 --> 01:27:53,305 កុំបារម្ភពីគាត់។ វាជាកញ្ចក់ពីរផ្លូវ។ 1150 01:27:53,307 --> 01:27:55,274 អ្នកអាចមើលឃើញពួកគេ។ ពួកគេមិនអាចឃើញអ្នកទេ។ 1151 01:27:55,276 --> 01:27:56,574 បុរស នៅទីនេះងងឹតពេកហើយ។ 1152 01:27:56,576 --> 01:27:57,876 បាទ ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំទេ។ 1153 01:27:57,878 --> 01:27:59,777 ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ 1154 01:27:59,779 --> 01:28:02,083 សម្រាក។ គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ កុំនិយាយខ្លាំងពេក។ 1155 01:28:06,620 --> 01:28:08,753 បិទទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ពួកគេនឹងឃើញពន្លឺ។ 1156 01:28:08,755 --> 01:28:10,089 បិទវា។ 1157 01:28:10,091 --> 01:28:11,424 Fuck ។ 1158 01:28:15,162 --> 01:28:17,131 Fuck ។ 1159 01:29:07,715 --> 01:29:09,481 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ដេវ? 1160 01:29:09,483 --> 01:29:11,384 អ្នកដឹងថាវាជានរណា។ 1161 01:29:11,386 --> 01:29:13,019 ស្តាប់តាំងពីអ្នក។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ, 1162 01:29:13,021 --> 01:29:14,788 ស្រោចទឹករុក្ខជាតិឱ្យខ្ញុំ តើអ្នកនឹង? 1163 01:29:14,790 --> 01:29:16,890 ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 1164 01:29:28,704 --> 01:29:31,705 វា​ជា​កំហុស​ក្នុង​ការ​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម ជាមួយយើង McCall ។ 1165 01:29:31,707 --> 01:29:33,073 អ្នកទទួលបានវាថយក្រោយ ដេវ។ 1166 01:29:33,075 --> 01:29:34,576 អ្នកនឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយខ្ញុំ។ 1167 01:29:36,511 --> 01:29:39,315 អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ។ 1168 01:30:15,118 --> 01:30:17,353 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ទៅណា។ 1169 01:30:19,756 --> 01:30:21,358 គាត់នឹងទៅផ្ទះ។ 1170 01:31:29,127 --> 01:31:30,528 ហេកូន។ 1171 01:31:32,696 --> 01:31:34,265 បម្រុងទុក។ 1172 01:31:50,048 --> 01:31:52,315 - ទីក្រុងត្រូវបានជម្លៀសចេញ។ -ចុះលោកមន្ត្រីយ៉ាងម៉េច? 1173 01:31:52,317 --> 01:31:54,150 ទើបតែបានចេញពីការផ្លាស់ប្តូរពីរដង។ គ្រាន់តែនឹងពិនិត្យ 1174 01:31:54,152 --> 01:31:57,220 - ហើយមើលថាតើខ្ញុំបានទុកឧស្ម័នរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ ធ្វើឱ្យវាលឿន។ 1175 01:31:57,222 --> 01:31:59,822 អនុញ្ញាតឱ្យ BMW ពណ៌ប្រផេះឆ្លងកាត់។ 1176 01:31:59,824 --> 01:32:01,393 ចម្លងវា។ 1177 01:32:58,185 --> 01:33:00,119 តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ? 1178 01:33:04,757 --> 01:33:06,457 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបង្វិល។ 1179 01:33:06,459 --> 01:33:07,594 ទីក្រុងត្រូវបានជម្លៀសចេញ។ 1180 01:33:43,797 --> 01:33:45,999 តើអ្នកនៅឯណា? 1181 01:33:57,645 --> 01:33:59,313 បន្ថយល្បឿន។ 1182 01:34:05,486 --> 01:34:07,953 នោះជាហាងនំប៉័ងរបស់ប្រពន្ធគាត់។ 1183 01:34:07,955 --> 01:34:09,523 ទៅ។ 1184 01:34:13,594 --> 01:34:15,129 ទាញមកទីនេះ។ 1185 01:34:32,714 --> 01:34:34,146 ជម្រះផ្លូវ។ 1186 01:34:34,148 --> 01:34:36,017 ផ្ទះរបស់ Mac ត្រលប់មកទីនោះវិញហើយ។ 1187 01:34:53,135 --> 01:34:55,170 ការចូល ផ្ទះពណ៌លឿង។ 1188 01:34:57,339 --> 01:34:59,007 ច្បាស់លាស់។ ចេញមក។ 1189 01:35:12,888 --> 01:35:14,590 យកដីខ្ពស់។ 1190 01:36:02,438 --> 01:36:04,405 ខ្ញុំទទួលបានចលនា... 12:00។ 1191 01:36:04,407 --> 01:36:06,710 Kovac ផ្លាស់ទីចូល។ 1192 01:36:08,211 --> 01:36:10,479 Ari តើ​អ្នក​អង្គុយ​អ្វី? 1193 01:36:10,481 --> 01:36:12,583 ចាក់សោរ, ខាងត្បូង។ 1194 01:36:24,762 --> 01:36:26,963 ការចូល, ខាងជើង។ 1195 01:37:56,222 --> 01:37:57,888 កូវ៉ាក។ 1196 01:37:57,890 --> 01:37:59,490 Kovac! 1197 01:37:59,492 --> 01:38:01,425 Kovac ត្រលប់មកវិញ! 1198 01:38:01,427 --> 01:38:03,227 ការបាញ់ប្រហារ! 1199 01:38:03,229 --> 01:38:04,862 ការបាញ់ប្រហារ! ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។ 1200 01:38:04,864 --> 01:38:06,864 ចូល។ 1201 01:38:06,866 --> 01:38:08,198 យ៉ក អ្នកបានបើកភ្នែកមើលគាត់? 1202 01:38:08,200 --> 01:38:10,035 ខ្ញុំឃើញគាត់។ 1203 01:38:19,011 --> 01:38:20,847 ច្រកចូល, ខាងជើង។ 1204 01:38:21,948 --> 01:38:23,449 Fuck ។ 1205 01:38:32,358 --> 01:38:33,927 អ្ហ 1206 01:38:35,060 --> 01:38:36,360 Kovac ធ្លាក់ចុះ។ គាត់ទៅហើយ។ 1207 01:38:36,362 --> 01:38:38,429 - និយាយម្តងទៀត។ - កូវ៉ាក។ 1208 01:38:38,431 --> 01:38:40,130 គាត់ធ្លាក់ចុះ។ គាត់ fucked ។ 1209 01:38:40,132 --> 01:38:43,267 រុញឆ្ពោះទៅមហាសមុទ្រ។ 1210 01:38:43,269 --> 01:38:46,373 ធ្វើម្តងទៀត... រុញ ឆ្ពោះទៅសមុទ្រ។ 1211 01:39:29,984 --> 01:39:31,819 ស្អី? 1212 01:40:13,562 --> 01:40:15,394 អារី។ 1213 01:40:15,396 --> 01:40:16,865 Resnik! មាននរណាម្នាក់និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1214 01:40:18,000 --> 01:40:19,001 អារី។ 1215 01:40:21,235 --> 01:40:23,170 កូនឆ្កេញី! 1216 01:40:32,981 --> 01:40:35,815 អារីចុះ! អារីចុះ! 1217 01:40:35,817 --> 01:40:38,487 និង Mac បានធ្វើ រញ៉េរញ៉ៃរបស់គាត់! 1218 01:40:40,322 --> 01:40:42,489 មានរូបភាពរបស់ Susan គ្រប់ទីកន្លែង។ 1219 01:40:42,491 --> 01:40:45,026 គាត់រើសពួកយើងដាច់ពីគ្នា បុរស។ 1220 01:40:45,028 --> 01:40:47,030 ខ្ញុំត្រូវការភ្នែកឆ្កួត! 1221 01:41:34,544 --> 01:41:36,379 ព្រះអើយ! 1222 01:41:40,483 --> 01:41:43,417 ខ្ញុំនៅជ្រុងនិរតី នៃអគារពណ៌លឿង។ 1223 01:41:43,419 --> 01:41:45,987 ខ្ញុំមានផ្លូវបង្ហូរឈាម ... មើលទៅដូចជាគាត់កំពុងដឹកនាំ 1224 01:41:45,989 --> 01:41:47,989 - ឆ្លងកាត់ការអូសដ៏សំខាន់។ - ខាងក្រោយហាងនំប៉័ង។ 1225 01:41:47,991 --> 01:41:49,626 ចម្លងវា។ 1226 01:42:53,625 --> 01:42:55,057 ផ្លាស់ទីទៅខាងក្នុង Resnik ។ 1227 01:42:55,059 --> 01:42:56,661 ផ្លាស់ទីខាងក្នុង។ 1228 01:43:48,414 --> 01:43:50,250 Resnik តើអ្នកចម្លងទេ? 1229 01:43:51,750 --> 01:43:53,052 រ៉េសនិច! 1230 01:43:54,120 --> 01:43:55,454 ត្រលប់មកវិញ! 1231 01:44:09,236 --> 01:44:11,037 ជល់! 1232 01:44:23,884 --> 01:44:25,483 មានតែខ្ញុំ និងអ្នកទេ ដេវ។ 1233 01:44:25,485 --> 01:44:26,885 គ្មាននរណាម្នាក់នៅសេសសល់ទេ។ 1234 01:44:26,887 --> 01:44:28,488 មិនពិតប្រាកដទេ។ 1235 01:44:38,398 --> 01:44:40,665 ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។ 1236 01:44:40,667 --> 01:44:43,403 តែងតែមានផែនការសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 1237 01:44:50,077 --> 01:44:51,678 មក ម៉ាក់។ 1238 01:44:52,846 --> 01:44:54,916 បង្ហាញខ្លួនអ្នក។ 1239 01:45:18,639 --> 01:45:20,706 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើកូននោះជាអ្នកណា ម៉ាក់ 1240 01:45:20,708 --> 01:45:22,808 ឬប្រសិនបើគាត់មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក។ 1241 01:45:22,810 --> 01:45:25,345 ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាស ថាគាត់សំខាន់។ 1242 01:45:27,048 --> 01:45:28,480 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ។ 1243 01:45:28,482 --> 01:45:29,949 ដើរចេញ បង្ហាញខ្លួនឯង 1244 01:45:29,951 --> 01:45:32,285 ហើយខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ក្មេងនោះទេ។ 1245 01:45:44,900 --> 01:45:46,667 ខ្យល់ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍។ 1246 01:45:48,469 --> 01:45:50,736 កញ្ចក់ចំហៀង។ 1247 01:45:52,808 --> 01:45:54,374 ពីរទៀត។ ទីបីឆ្លងកាត់ 1248 01:45:54,376 --> 01:45:55,811 កណ្តាលនៃដើម។ 1249 01:46:03,018 --> 01:46:04,684 ភ្លើងកន្ទុយ។ 1250 01:46:07,189 --> 01:46:10,058 ខ្ញុំ​បាន​ជ្រុះ​សក់​នៅ​លើ​នោះ។ ខ្ញុំប្រហែលជាបានវាយក្មេង។ 1251 01:46:15,831 --> 01:46:16,896 មិនអីទេ! 1252 01:46:16,898 --> 01:46:18,667 ដល់ម៉ោងហើយ Mac ។ 1253 01:46:30,612 --> 01:46:32,612 ចលនាល្អណាស់ម៉ាក់។ 1254 01:46:32,614 --> 01:46:35,218 ប៉ុន្តែវានឹងមិនបង្កើតទេ។ ភាពខុសគ្នាណាមួយ។ 1255 01:46:37,854 --> 01:46:39,755 តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកជាកូនឆ្កេញីទេ? 1256 01:47:11,155 --> 01:47:13,155 Fuck អ្នកម៉ាក់! 1257 01:47:13,157 --> 01:47:15,623 Fuck អ្នក! 1258 01:47:15,625 --> 01:47:19,927 អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធរបស់អ្នកបានទេ អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះ Susan បានទេ 1259 01:47:19,929 --> 01:47:22,797 ហើយអ្នកនឹងមិនរក្សាទុកទេ។ ក្មេងឆ្កួតនេះ។ 1260 01:47:22,799 --> 01:47:26,068 តើនោះមាននៅក្នុងសៀវភៅលេងរបស់អ្នកទេ? 1261 01:47:26,070 --> 01:47:28,503 តើវានៅក្នុង សៀវភៅកំប្លែងរបស់អ្នក? 1262 01:47:28,505 --> 01:47:31,008 បង្ហាញខ្លួនឯង! 1263 01:49:19,185 --> 01:49:21,218 មិនអីទេ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ 1264 01:49:21,220 --> 01:49:22,853 នៅទីនេះ។ 1265 01:49:22,855 --> 01:49:24,522 អង្គុយនៅទីនេះ។ 1266 01:49:35,268 --> 01:49:36,902 យើងទៅ។ 1267 01:49:41,807 --> 01:49:43,543 ដាក់នេះនៅលើ។ 1268 01:49:45,978 --> 01:49:48,446 មិនអីទេ។ 1269 01:49:48,448 --> 01:49:50,248 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1270 01:49:50,250 --> 01:49:51,717 តោះមើល។ 1271 01:49:52,818 --> 01:49:54,652 អា... 1272 01:49:54,654 --> 01:49:56,588 បាទ វាបានចូល និងចេញ។ 1273 01:49:56,590 --> 01:49:57,958 វាមិនអាក្រក់ទេ។ 1274 01:50:01,628 --> 01:50:03,428 - ហេ! - បាទ? 1275 01:50:03,430 --> 01:50:05,463 ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងខឹង។ 1276 01:50:05,465 --> 01:50:07,666 បាទ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង។ 1277 01:50:07,668 --> 01:50:09,734 អូមិនមែនខ្ញុំទេបុរស។ 1278 01:50:09,736 --> 01:50:12,470 - នៅអ្នក។ - បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយជាមួយនាង។ 1279 01:50:12,472 --> 01:50:13,572 អាត់។ 1280 01:50:13,574 --> 01:50:14,607 រាប់ដល់បី។ 1281 01:50:14,609 --> 01:50:16,307 - មួយ, ពីរ, បី។ - បី។ 1282 01:50:19,846 --> 01:50:21,145 - វាល្អទាំងអស់។ - បាទ។ 1283 01:50:21,147 --> 01:50:22,514 ខ្ញុំទទួលបានមកវិញហើយ។ 1284 01:50:22,516 --> 01:50:23,982 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1285 01:50:23,984 --> 01:50:25,817 លោក McCall ។ 1286 01:50:25,819 --> 01:50:27,020 បាទ? 1287 01:50:28,922 --> 01:50:31,124 តើអ្នកជានរណា? 1288 01:51:25,414 --> 01:51:28,081 - ហេ លោក McCall ។ - បាទ? 1289 01:51:28,083 --> 01:51:30,684 ខ្ញុំគិតថាការហូរឈាមបានឈប់។ 1290 01:51:30,686 --> 01:51:32,820 ល្អ ល្អ 1291 01:51:37,392 --> 01:51:38,658 អង្គុយចុះ។ 1292 01:51:38,660 --> 01:51:40,427 នេះជាកន្លែងរបស់អ្នក? 1293 01:51:40,429 --> 01:51:42,195 បាទ។ 1294 01:51:42,197 --> 01:51:44,566 មកអង្គុយចុះ។ 1295 01:52:32,148 --> 01:52:34,117 តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី? 1296 01:52:36,586 --> 01:52:37,954 ខ្ញុំអឺ... 1297 01:52:39,489 --> 01:52:42,624 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ តួអង្គ superhero ។ 1298 01:52:42,626 --> 01:52:44,994 - តើគាត់មានអំណាចអ្វី? - តើគាត់មានអំណាចអ្វី? 1299 01:52:46,463 --> 01:52:49,096 គាត់ដឹងអ្វីៗមុនពេលអ្នកធ្វើ។ 1300 01:52:49,098 --> 01:52:51,466 អ្នកដឹងទេ គាត់មាន... 1301 01:52:51,468 --> 01:52:54,503 បន្ទប់សម្ងាត់ សោវេទមន្ត។ 1302 01:52:54,505 --> 01:52:56,671 ដឹង​ទេ​អា​ហ្នឹង​។ 1303 01:52:56,673 --> 01:52:59,140 S-St-Stuff បែបនេះ។ 1304 01:52:59,142 --> 01:53:00,908 គាត់ហោះហើរ? 1305 01:53:00,910 --> 01:53:02,611 ណា។ 1306 01:53:02,613 --> 01:53:05,614 គាត់ពិតជាបើកឡាន Malibu មែន។ 1307 01:53:05,616 --> 01:53:08,183 នោះជារឿងកំប្លែង? 1308 01:53:08,185 --> 01:53:10,752 និយាយតាមត្រង់... ឡូយណាស់ 1309 01:53:10,754 --> 01:53:12,754 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 1310 01:53:12,756 --> 01:53:15,793 អូ គោរព។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ 1311 01:53:54,332 --> 01:53:57,467 ដូច្នេះ ... ដូច្នេះអ្នក។ អាចយល់បាន អ៊ុំ 1312 01:53:57,469 --> 01:54:01,304 ថានៅពេលដែលអ្នកស្រុក អូនិយាយរឿង 1313 01:54:01,306 --> 01:54:06,476 នោះគឺ អ៊ុំ... ដែលអស្ចារ្យដោយធម្មជាតិ, 1314 01:54:06,478 --> 01:54:08,978 យើងមានទំនោរក្នុងការបដិសេធវា។ 1315 01:54:08,980 --> 01:54:13,349 ដូច្នេះអ្នកអាចស្រមៃពីរបៀប, អ៊ុំ, យើងភ្ញាក់ផ្អើលថ្ងៃនេះ 1316 01:54:13,351 --> 01:54:16,052 ពេលណា អ៊ុំ... 1317 01:54:16,054 --> 01:54:18,724 ប្រសិនបើអ្នកអាចគ្រាន់តែ ទុកពេលអោយខ្ញុំបន្តិចបានទេ? 1318 01:54:29,668 --> 01:54:31,169 នៅទីនេះ។ 1319 01:54:38,911 --> 01:54:40,713 Sammy របស់ខ្ញុំ? 1320 01:54:48,921 --> 01:54:50,954 ម៉ាដា។ អូ! 1321 01:56:03,600 --> 01:56:08,600 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull ។ ផ្នែកបរទេសដោយ Clog ។ 1321 01:56:09,305 --> 01:56:15,805 គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org